Pié-mwen

Déjame ser yo

Pié-mwen

La vida es bellaI di lavi-a bel
Son los hombres los que son malosSé lé-zonm ki mové
Eso son palabras vacíasSa sé pawol plat
Dios es mi guíaBondié sengnè
No te voy a decir que no es verdadMan pa sa di'y sa pa vré
Tengo demasiado amor para élMan ni twop lanmou ba'y
No puedo expresarloMan pa sa eksprimé'y
No somos como perros y gatosNou pa kon chien é chat
Pero a veces, amigoMé délè mésié
Soy un grito en la oscuridadMwen sé kriyé anmwé

La comida brillaManjé-la ka briyé
Ya se siente el ambienteI ja las babiyé
(Ya se siente el ambiente)(I ja las babiyé)
Suena bienFidji'y bien maré
Porque esta noche tengoPas oswè man ni
Mi música para tocarNouk-mwen pou mwen jwé
Tengo tiempo para entrarMwen ni lè pou rantré
Pero como necesito estarMé kon man bizwen swé
No puedo esperar nadaMan pa ka tann ayen
Esta noche voy a tomar el controlOswè-a mwen ké pran an pié

Déjame ser yoLadjé mwen an-han
Quiero tomar el controlMan lé pran pié-mwen an-han
Déjame ser yoLadjé mwen
Necesito sentirme bienMan bizwen santi mwen bien an-han
Déjame ser yoLadjé mwen an-han
Quiero tomar el controlMan lé pran pié-mwen an-han
Déjame ser yoLadjé mwen
Necesito sentirme bienMwen bizwen santi kò-mwen bien

Doudou, tú tienes mi corazónDoudou ou ni tjè-mwen
No sé vivir sin tiMwen pa sé pé viv san'w
Pero cuando la música me llamaMé lè mizik-la kriyé mwen
No es culpa de nadieSé pa fot pèsonn
Tengo que irmeFò mwen alé
Te llevo en mi sangreMan ni san'w an san-mwen
Vivo en tu amorMwen sé lé viv an san'w
El amor me lleva lejosLanmou ka malmennen mwen
Si es como el dineroSi sé kon lajan
No va a funcionarSa pa ké alé

La comida brillaManjé-la ka briyé
(La comida brilla)(Manjé-la ka briyé)
Ya se siente el ambienteI ja las babiyé
Suena bienFidji'y bien maré
Porque esta noche tengoPas oswè man ni
Mi música para tocarZouk-mwen pou mwen jwé
Tengo tiempo para entrarMwen ni lè pou rantré
Pero como necesito estarMé kon man bizwen swé
No puedo esperar nadaMan pa ka tann ayen
Esta noche voy a tomar el controlOswè-a mwen ké pran an pié

Déjame ser yoLadjé mwen an-han
Quiero tomar el controlMan lé pran pié-mwen an-han
Déjame ser yoLadjé mwen
Necesito sentirme bienMan bizwen santi mwen bien an-han
(Necesito sentirme bien)(Man bizwen santi mwen bien)
Déjame ser yoLadjé mwen an-han
Quiero tomar el controlMan lé pran pié-mwen an-han
Déjame ser yoLadjé mwen
Necesito sentirme bienMwen bizwen santi kò-mwen bien

Déjame ser yoLadjé mwen an-han
Quiero tomar el controlMan lé pran pié-mwen an-han
Déjame ser yoLadjé mwen
Necesito sentirme bienMan bizwen santi mwen bien an-han
Déjame ser yoLadjé mwen an-han
Quiero tomar el controlMan lé pran pié-mwen an-han
Déjame ser yoLadjé mwen
Necesito sentirme bienMwen bizwen santi kò-mwen bien

Y si el amor fuera suficienteÉ si lanmou té sifizan
Si entre los dos fuéramos más fuertesSi a dé nou té pli fò
Si siempre tuviéramos razónSi an té toujou ni rézon
Y si nunca estuvieras malÉ si ou pa té janmen ni tò
No voy a esperar másMwen pa ké atann pli lontan
Para decirtePou mwen di'w
Te amo de nuevoMwen enmen'w ankò
Pero déjame tocar músicaMé kité mwen jwé mizik
Si dices que mi corazón está muertoSi ou palé ki tjè-mwen mò
Quiero escuchar mi músicaMwen lé tann mizik-mwen
Regresar, sonarTounen, sonnen

Déjame ser yoLadjé mwen an-han
Quiero tomar el controlMan lé pran pié-mwen an-han
Déjame ser yoLadjé mwen
Necesito sentirme bienMan bizwen santi mwen bien an-han
Déjame ser yoLadjé mwen an-han
Quiero tomar el controlMan lé pran pié-mwen an-han
Déjame ser yoLadjé mwen
Necesito sentirme bienMan bizwen santi mwen bien an-han

Déjame ser yoLadjé mwen an-han
Quiero tomar el controlMan lé pran pié-mwen an-han
Déjame ser yoLadjé mwen
Necesito sentirme bienMan bizwen santi mwen bien an-han
Déjame ser yoLadjé mwen an-han
Quiero tomar el controlMan lé pran pié-mwen an-han
Déjame ser yoLadjé mwen
Necesito sentirme bienMan bizwen santi mwen bien an-han