Sa Ki Tala? (feat. Jocelyne Béroard)

Wat is dat?

Sa Ki Tala? (feat. Jocelyne Béroard)

Man, ik ben het ermee eensMan dakò
Laat de sterren maar stralen voor mijBa sèrvolan fil pou'y pé monté
Verstop je achter de wolkenSéré dèyè niaj
Speel met de maanJoué zwèl épi lalin
Dans op de sterren en vliegDansé anlè zétwal é volé
Vlieg weg!Volé han!

Maar als je voor me staatMè lè'w doubout douvan mwen
Als je naast me looptLè ou ka maché bò mwen
Alsjeblieft, wees een beetje bescheiden!Souplé jennen'w tibwen!
Wees een beetje bescheiden!Jennen'w tibwen!
Zo kijk ik naar jeAsí manniè man gadé'w
Ik zie je echt bescheiden, oh ohMwen ka vwè ou byen jennen, oh oh
Wat ga je me zeggen?Ki sa ou ké di mwen?

Wat is dat?Sa ki tala?
Je kunt me niet vertellen dat het niet zo is!Ou pé pa di mwen sé pa sa!
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Wat is dat?Sa ki tala?
Je kunt me niet vertellen dat het niet zo is!Ou pé pa di mwen sé pa sa!
Ah, ah, ahAh, ah, ah

Wat is dat?Sa ki tala?
Je kunt me niet vertellen dat het niet zo is!Ou pé pa di mwen sé pa sa!
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Wat is dat?Sa ki tala?
Je kunt me niet vertellen dat het niet zo is!Ou pé pa di mwen sé pa sa!
Ah, ah, ahAh, ah, ah

Woy! Het gaat niet om ontmoetenWoy! Sé pa zafè rankontré
Het gaat niet om samen zijn, han! (Ze zijn boos!)Sé pa zafè frékanté, han! (Yo kolè!)
Maar de zon schijnt alMè lésolèy ja ka kléré
Voeg geen drama toe, han! (Ze zijn boos!)Pa ajouté chaltouné, han! (Yo kolè!)

Het is geen pijn die ik zoekSé pa lapenn chèché ban mwen
Uitleg voor een vergeving, ik weet het alÉsplikasyon pou an padon man ja konnèt
Morgen ochtend, een bord met geldDémen-maten plato dajan
Helemaal warme koffie en croissantKafé byen cho épi kwasan
Ik weet het alMan ja konnèt
Maar als je mijn hart wilt zienMè si'w lé gadé tjé mwen
Moet je het niet forcerenFò pa bouskilé'y
Je weet al wat het is en je weet het al, han!Ou ja sav i ta'w é ou ja konnèt, han!

Wees een beetje bescheiden! Oh la la!Jennen'w tibwen! O la la!
Alsjeblieft, wees een beetje bescheiden!Souplé, jennen'w tibwen!
Han! Het is niet om je te controlerenHan! Sé pa véyé'w
Ik let op jeMan ka véyé'w

Wees een beetje bescheiden! Oh la la!Jennen'w tibwen! O la la!
Alsjeblieft, wees een beetje bescheiden!Souplé, jennen'w tibwen!
Maar als ik er ben, doe me geen dingen zoals dat!Mè lè man la, pa fè mwen dé bagay kon sa!
Duw me niet! Maak me geen pijn! Woy!Pa bouskilé mwen! Pa fè mwen lapenn! Woy!

Wees een beetje bescheiden! Oh la la!Jennen'w tibwen! O la la!
Alsjeblieft, wees een beetje bescheiden!Souplé, jennen'w tibwen!
Wees een beetje bescheiden! Oh la la!Jennen'w tibwen! O la la!
Alsjeblieft, wees een beetje bescheiden!Souplé, jennen'w tibwen!

Wees een beetje bescheiden! Oh la la!Jennen'w tibwen! O la la!
Alsjeblieft, wees een beetje bescheiden!Souplé, jennen'w tibwen!

Duw me nietPa bouskilé mwen
Maak me geen pijnPa fè mwen lapenn
Laat me niet huilenPa fè mwen pléré
Duw me nietPa bouskilé mwen
Maak me geen pijnPa fè mwen lapenn
Maak me geen pijnPa fè mwen lapenn
Maak me geen pijn, woy!Pa fè mwen lapenn, woy!

Wees een beetje bescheiden! Oh la la!Jennen'w tibwen! O la la!
Alsjeblieft, wees een beetje bescheiden!Souplé, jennen'w tibwen!
Wees een beetje bescheiden! Oh la la!Jennen'w tibwen! O la la!
Alsjeblieft, wees een beetje bescheiden!Souplé, jennen'w tibwen!