Se Pa Djen-Djen

No es un juego

Se Pa Djen-Djen

Hé hé héHé hé hé
No es para que nos rompamos la cabeza, ehSé pa lapenn nou pété tèt nou han hé
Doudou, tenemos una oportunidad, hay que aprovecharlaDoudou, nou ni an chans fok nou pwofité
Hay mucha gente que nunca conoce el amorNi an lo moun ki pa jen konnet lanmou
No solo es el cuerpo, es la mente lo que importaSé pa selman ko dan ko, sé tet-la ki enpotan
Mira cómo nos da buena vibra, eh ehGadé ki jan i ka ba nou bon lafos han han
Para que podamos ver hacia adelantePou nou pé wè douvan nou
Cuando elevamos nuestro corazón siempre juntosKan nou ka dékolé tjè nou toujou ansam menm
Incluso cuando estamos lejos, late igual, eh ehMenm lè nou lwen yo ka bat menm jan han han
No hay que dudar, doudou, el amor nos dará un mejor mañanaFo pa douté doudou lanmou ké ba nou an mèyè dèmen

Si te digo esto es porque ya lo he vistoSi mwen ka di'w sa sé paskè mwen ja wè
El amor que sembramos aquí lo cosecharemosLanmou-a nou planté a ich nou ki ké rékolté'y
Papás, mamás, cuando están juntos, eh ehPapa yo, manman yo lé yo ansanm han han
Eso puede parecer difícil, pero el equilibrio es lo que los ayudará, oh eh ehSa pé mé té yo dwèt, ékilib-la sé vré sa ké sèvi yo ho hé han han

Tengamos (tengamos), vamos a tenerTjenbé (tjenbé), an nou tjenbé
Para que mañana brille másPou dèmen pé pli klè
El amor no es un juegoLanmou sé pa djendjen
No es un juegoSé pa djendjen
Piensa antes de elegirRéfléchi avan'w chwazi
Nuestras decisiones son las que marcan nuestro caminoDésizion nou sé li ka fè chimen ich nou

OhHo

Si lo hacen, verán si esto puede cambiar, ayayayayaySi zot fè sa, zot ké wè si sa pé ké chanjé ayayayayay
Hermano, soy yo, pido reflexión, reflexiónFrè mwen sé mwen, mwen ka mandé réfleksyon, réfleksyon
Hein ahHein ah

Soplo-Souflan-

Corazón-Kè-
Si te digo esto es porque ya he reflexionadoSi mwen ka di'w sa, sé paskè mwen ja réfléchi
No es un juego, no lo tomes como un juegoDjendjen sé pa djendjen, pa pran'y pou djendjen

El amor no es un juego, el amor no es un juegoLanmou sé pa djendjen, lanmou sé pa djendjen

Corazón-Kè-
Si te digo esto es porque ya he reflexionadoSi mwen ka di'w sa sé paskè mwen ja réfléchi
No es un juego, no lo tomes como un juegoDjendjen sé pa djendjen, pa pran'y pou djendjen

No lo tomes como un juego, no lo tomes como un juegoPa pran'y pou djendjen, pa pran'y pou djendjen

Puente-Pon-

Corazón-Kè-
Si te digo esto es porque ya he reflexionadoSi mwen ka di'w sa, sé paskè mwen ja réfléchi
No es un juego, no lo tomes como un juegoDjendjen sé pa djendjen, pa pran'y pou djendjen

Soplo-Souflan-

No son palabras al aire, no son palabras al aire, son palabras sincerasSé pa pawol anlè, sé pa pawol anlè, mé sé pawol antiè

Corazón-Kè-
Lo pequeño se volverá grande para que mañana brille másPiti ké vini gran pou demen pé pli klè
El amor crea la unión, no hay que hablar de esoLanmou ka fè lafos, "l'union" pa menm palé

Corazón-Kè-
No te quedes así, porque el tiempo se va volandoPa rété la kon sa, pas tan a ka filé
Abre los ojos, levanta la cabeza, no dejes que el futuro te atrapeRouvé zié lévé tèt, pa kité douvan pran'w

Oh, cariñoOh baby

Corazón-Kè-
Lo pequeño se volverá grande para que mañana brille másPiti ké vini gran pou demen pé pli klè
El amor crea la unión, no hay que hablar de esoLanmou ka fè lafos, "l'union" pa menm palé

Mañana brillará másDemen pé pli klè

Corazón-Kè-
No te quedes así, porque el tiempo se va volandoPa rété la kon sa, pas tan a ka filé
Abre los ojos, levanta la cabeza, no dejes que el futuro te atrapeRouvé zié lévé tèt, pa kité douvan pran'w