Se Pa Djen-Djen

C'est Pas Un Jeu

Se Pa Djen-Djen

Hé hé héHé hé hé
C'est pas la peine de se prendre la tête, hein héSé pa lapenn nou pété tèt nou han hé
Mon chéri, on a de la chance, faut en profiterDoudou, nou ni an chans fok nou pwofité
Y'a plein de gens qui ne connaissent jamais l'amourNi an lo moun ki pa jen konnet lanmou
C'est pas juste le corps qui compte, c'est la tête qui est importanteSé pa selman ko dan ko, sé tet-la ki enpotan
Regarde comme ça nous donne de bonnes vibes, hein heinGadé ki jan i ka ba nou bon lafos han han
Pour qu'on puisse voir l'avenir devant nousPou nou pé wè douvan nou
Quand on décolle, nos cœurs sont toujours ensembleKan nou ka dékolé tjè nou toujou ansam menm
Même quand on est loin, on bat au même rythme, hein heinMenm lè nou lwen yo ka bat menm jan han han
Faut pas douter, mon chéri, l'amour nous donnera un meilleur demainFo pa douté doudou lanmou ké ba nou an mèyè dèmen

Si je te dis ça, c'est parce que je l'ai déjà vuSi mwen ka di'w sa sé paskè mwen ja wè
L'amour qu'on a planté, c'est ce qu'on va récolterLanmou-a nou planté a ich nou ki ké rékolté'y
Les papas, les mamans, quand ils sont ensemble, hein heinPapa yo, manman yo lé yo ansanm han han
Ça peut être dur, l'équilibre c'est vrai, ça va les servir, ho hé hein heinSa pé mé té yo dwèt, ékilib-la sé vré sa ké sèvi yo ho hé han han

Tien bon (tiens bon), on va tenirTjenbé (tjenbé), an nou tjenbé
Pour que demain soit plus clairPou dèmen pé pli klè
L'amour c'est pas un jeuLanmou sé pa djendjen
C'est pas un jeuSé pa djendjen
Réfléchis avant de choisirRéfléchi avan'w chwazi
Nos décisions, c'est elles qui tracent notre cheminDésizion nou sé li ka fè chimen ich nou

HoHo

Si vous faites ça, vous verrez si ça peut changer, ayayayayaySi zot fè sa, zot ké wè si sa pé ké chanjé ayayayayay
Mon frère, c'est moi, je demande réflexion, réflexionFrè mwen sé mwen, mwen ka mandé réfleksyon, réfleksyon
Hein ahHein ah

Souffle-Souflan-

Cœur-Kè-
Si je te dis ça, c'est parce que j'ai déjà réfléchiSi mwen ka di'w sa, sé paskè mwen ja réfléchi
Un jeu c'est pas un jeu, ne le prends pas pour un jeuDjendjen sé pa djendjen, pa pran'y pou djendjen

L'amour c'est pas un jeu, l'amour c'est pas un jeuLanmou sé pa djendjen, lanmou sé pa djendjen

Cœur-Kè-
Si je te dis ça, c'est parce que j'ai déjà réfléchiSi mwen ka di'w sa sé paskè mwen ja réfléchi
Un jeu c'est pas un jeu, ne le prends pas pour un jeuDjendjen sé pa djendjen, pa pran'y pou djendjen

Ne le prends pas pour un jeu, ne le prends pas pour un jeuPa pran'y pou djendjen, pa pran'y pou djendjen

Pont-Pon-

Cœur-Kè-
Si je te dis ça, c'est parce que j'ai déjà réfléchiSi mwen ka di'w sa, sé paskè mwen ja réfléchi
Un jeu c'est pas un jeu, ne le prends pas pour un jeuDjendjen sé pa djendjen, pa pran'y pou djendjen

Souffle-Souflan-

C'est pas des paroles en l'air, c'est pas des paroles en l'air, mais c'est des paroles sincèresSé pa pawol anlè, sé pa pawol anlè, mé sé pawol antiè

Cœur-Kè-
Les petits vont grandir pour que demain soit plus clairPiti ké vini gran pou demen pé pli klè
L'amour fait des vibes, "l'union" n'en parle même pasLanmou ka fè lafos, "l'union" pa menm palé

Cœur-Kè-
Ne reste pas là comme ça, le temps filePa rété la kon sa, pas tan a ka filé
Ouvre les yeux, lève la tête, ne laisse pas l'avenir t'échapperRouvé zié lévé tèt, pa kité douvan pran'w

Oh bébéOh baby

Cœur-Kè-
Les petits vont grandir pour que demain soit plus clairPiti ké vini gran pou demen pé pli klè
L'amour fait des vibes, "l'union" n'en parle même pasLanmou ka fè lafos, "l'union" pa menm palé

Demain sera plus clairDemen pé pli klè

Cœur-Kè-
Ne reste pas là comme ça, le temps filePa rété la kon sa, pas tan a ka filé
Ouvre les yeux, lève la tête, ne laisse pas l'avenir t'échapperRouvé zié lévé tèt, pa kité douvan pran'w