Siwo

Siwo

Siwo

Siwo!Siwo!
Tengo un nombre dulce como siwoMan lé an nonm dous kon siwo
Un nombre que no puedo resistirAn nonm pou man pa rézisté
Cuando me abrazaLè'y ka tjenbé mwen
Un nombre para seguir el caminoAn nonm pou man fè chimen-a

Estoy buscando... ¡Ah!Man ka chèché... Ah!
Un nombre más dulce que el siwo... Oy oyAn nonm ki dous pasé siwo... Oy oy
No quiero hacer promesasMan pa lé fè anons
Para quedarme sin respuestasPou rété san répons
Mi vida está desesperadaLavi mwen an dézèspéré

Lo que pidoSa man ka mandé
No es muy complicadoPa trè konpliké
No necesita bellezaI pa bizwen bèl
No necesita ni celosPa bizwen ni zèl
Solo reírEnmén rigolé
Siempre bailandoToujou ka swingé
No necesita dramaFò pa'y fè djendjen
Cuando hablo con élLè man ka palé'y

Mi dulce siwoMadou siwo
Dame un nombre dulce como siwoBan mwen yon dous kon siwo

Pero él también puedeMè fòdwè I kapab osi
Sostener mi mano fuerteTjenbé lanmen mwen fò
Levanta la cabeza y mira hacia adelanteLévé tèt é gadé douvan

Cuando la vida tiene un sabor amargoLè lavi-a ni an ti gou fyèl
Eso es lo que mantiene la dulzuraSa ka mantjé sé ti bwen myèl
Una dulzura desde la mañanaAn ti dousè dépi lématen
Un verdadero amor para hacerme sentir bienAn vrè madou pou fè mwen di byen
Cuando todo parece estar mal pero va bienLè tout bagay pa ka woulé men ka désann
A veces es más difícil cuando quieresSa dé fwa pli rèd lè ou vou
Buscar una soluciónYon ka chèché solousyon
Pero no es una situaciónMen sa pa an sitiasyon

Te digo 'siwo!'Man di'w "siwo!"
Dame un nombre dulce como siwoBan mwen yon nonm dous kon siwo

Átalo y tráeloMaré'y épi ralé'y vini
Pero no lo traigas hacia míMen pa mennen ba mwen
Uno para desestabilizar mi equilibrioYon pou tjèwolizé tjè mwen

¡Siwo!Siwo!
Si encuentras lo que grito, no es por otro ladoSi'w twouvé sa kriyé mwen pa lòt bò-a
Si encuentras lo que grito, no es por otro ladoSi'w twouvé sa kriyé mwen pa lòt bò-a
Si encuentras lo que grito, no es por otro ladoSi'w twouvé sa kriyé mwen pa lòt bò-a

¡No me molestes si no es por eso!Pa déranjé mwen si sé pa pou sa!

He viajado por todas partesMan ja vwayajé tout koté
Y estoy ansioso por regresarÉ man byen présé di ritouné
A casa bajo el solLakay mwen anba solèy
Es allí donde me encontrarásSé la menm man ké pé twouvé

Un nombre dulce como siwoAn nonm dous kon siwo
¡Siwo! Dulce siwo!Siwo! Madou siwo!

He viajado por todas partesMan ja vwayajé tout koté
Y estoy ansioso por regresarÉ man byen présé di ritouné
A casa bajo el solLakay mwen anba solèy
Es allí donde me encontrarásSé la menm man ké pé twouvé

Un nombre dulce como siwo (siwo!)An nonm dous kon siwo (siwo!)
Mucho más dulce que (dulce siwo!)Byen pli dous ki (madou siwo!)
Ese nombre es (siwo!)Sé nonm-lan sé (siwo!)
Esa mujer es (dulce siwo!)Sé fanm-lan sé (madou siwo!)
Oh, mi país (siwo!)Oh, péyi mwen (siwo!)
Oh, mi hogar (dulce siwo!)Oh, lakay mwen (madou siwo!)

Ese nombre, esa mujer...Sé nonm-lan, sé fanm-lan...
Más dulce, más dulce, más dulce que siwo...Pli dous, pli dous, pli dous ki siwo...