Siwo

Sirop

Siwo

Sirop !Siwo!
J'ai besoin d'un homme doux comme du siropMan lé an nonm dous kon siwo
Un homme que je ne peux pas résisterAn nonm pou man pa rézisté
Quand il me tientLè'y ka tjenbé mwen
Un homme pour me faire avancerAn nonm pou man fè chimen-a

Je cherche... Ah !Man ka chèché... Ah!
Un homme plus doux que du sirop... Oh ohAn nonm ki dous pasé siwo... Oy oy
Je ne veux pas faire d'annonceMan pa lé fè anons
Pour rester sans réponsePou rété san répons
Ma vie est désespéréeLavi mwen an dézèspéré

Ce que je demandeSa man ka mandé
N'est pas très compliquéPa trè konpliké
Pas besoin d'être beauI pa bizwen bèl
Pas besoin d'avoir des ailesPa bizwen ni zèl
Juste un peu de rigoladeEnmén rigolé
Toujours en train de danserToujou ka swingé
Faut pas qu'il fasse de bruitFò pa'y fè djendjen
Quand je lui parleLè man ka palé'y

Mon doux siropMadou siwo
Donne-moi un homme doux comme du siropBan mwen yon dous kon siwo

Mais il faut qu'il puisse aussiMè fòdwè I kapab osi
Tenir ma main fermementTjenbé lanmen mwen fò
Lever la tête et regarder devantLévé tèt é gadé douvan

Quand la vie a un petit goût amerLè lavi-a ni an ti gou fyèl
Ça mange ces petites gouttes de mielSa ka mantjé sé ti bwen myèl
Un peu de douceur depuis le matinAn ti dousè dépi lématen
Un vrai sirop pour me faire dire que ça vaAn vrè madou pou fè mwen di byen
Quand tout ne roule pas mais descendLè tout bagay pa ka woulé men ka désann
C'est parfois plus dur quand tu veuxSa dé fwa pli rèd lè ou vou
On cherche une solutionYon ka chèché solousyon
Mais ce n'est pas une situationMen sa pa an sitiasyon

Je te dis "sirop !"Man di'w "siwo!"
Donne-moi un homme doux comme du siropBan mwen yon nonm dous kon siwo

Attache-le et fais-le venirMaré'y épi ralé'y vini
Mais ne me le ramène pasMen pa mennen ba mwen
Un pour apaiser mon cœurYon pou tjèwolizé tjè mwen

Sirop !Siwo!
Si tu trouves ça, crie-moi de l'autre côtéSi'w twouvé sa kriyé mwen pa lòt bò-a
Si tu trouves ça, crie-moi de l'autre côtéSi'w twouvé sa kriyé mwen pa lòt bò-a
Si tu trouves ça, crie-moi de l'autre côtéSi'w twouvé sa kriyé mwen pa lòt bò-a

Ne me dérange pas si ce n'est pas pour ça !Pa déranjé mwen si sé pa pou sa!

J'ai déjà voyagé partoutMan ja vwayajé tout koté
Et je suis pressé de rentrerÉ man byen présé di ritouné
Chez moi sous le soleilLakay mwen anba solèy
C'est là que je pourrai trouverSé la menm man ké pé twouvé

Un homme doux comme du siropAn nonm dous kon siwo
Sirop ! Mon doux sirop !Siwo! Madou siwo!

J'ai déjà voyagé partoutMan ja vwayajé tout koté
Et je suis pressé de rentrerÉ man byen présé di ritouné
Chez moi sous le soleilLakay mwen anba solèy
C'est là que je pourrai trouverSé la menm man ké pé twouvé

Un homme doux comme du sirop (sirop !)An nonm dous kon siwo (siwo!)
Bien plus doux que (mon doux sirop !)Byen pli dous ki (madou siwo!)
Cet homme-là c'est (sirop !)Sé nonm-lan sé (siwo!)
Cette femme-là c'est (mon doux sirop !)Sé fanm-lan sé (madou siwo!)
Oh, mon pays (sirop !)Oh, péyi mwen (siwo!)
Oh, ma maison (mon doux sirop !)Oh, lakay mwen (madou siwo!)

Cet homme-là, cette femme-là...Sé nonm-lan, sé fanm-lan...
Plus doux, plus doux, plus doux que du sirop...Pli dous, pli dous, pli dous ki siwo...