Sonjé PSE

Sueño PSE

Sonjé PSE

El pequeño bolomn ha ido mucho más allá del marTi bolonm-la tjè’y té gran pasé lanmè
Y todas las profundidadesÉpi tout profondè’y
El pequeño bolomn ha ido mucho más allá del marTi bolonm-la tjè’y té gran pasé lanmè
Y todas las profundidadesÉpi tout profondè’y

vamos hermanoAn frè alé
En pipirit se quedó cantandoAn pipirit rété chanté
Puedo recordar todo lo que compartimosMwen ka sonjé tou sa nou partajé
Teníamos la misma edad, el mismo sueñoNou té ni menm laj, menm rev
Y hasta la pasiónÉpi menm pasion
Para ser verdad, el zouk subióPou té vréyé zouk-la monté
Cantó palabras que hacen que la gente reverenciaI chanté pawol ki fè moun révé
Melodía que los mareaMélodi ki fè tjè-yo chalviré
Los regalé hoyMi jòdi-ya i ba’y alé
Nos dejó allí para orarI kité nou la ka pléré
(La lalala, la lalala, lala lala)(La lalala, la lalala, lala lala)

Un soldado cortejaAn solda woo
El valiente soldado cayó en batallaSoldad ki té vayan, tonbé o konba
La estrella que desapareció en el cieloZétwal ki disparet an siel zouk-la
Estrellas girando, girandoFilé zétwal, filé
Para ir a descansar en los brazos de DiosPou alé pozé an bra Bondjé
(La lalala, la lalala, lala lala)(La lalala, la lalala, lala lala)

¡Eso es todo!Sé sa menm!

El pequeño bolomn ha ido mucho más allá del marTi bolonm-la tjè’y té gran pasé lanmè
Y todas las profundidadesÉpi tout profondè’y
Y todas las profundidades, y todas las profundidadesÉpi tout profondè’y, épi tout profondè’y
El pequeño bolomn ha ido mucho más allá del marTi bolonm-la tjè’y té gran pasé lanmè
Y todas las profundidadesÉpi tout profondè’y

Siempre estás aquí con nosotrosOu toujou la épi nou
Guau guau guauWo wowo wowo

¡Hoy!Atjoumalatjoum!

HoyJodila
La persona puede ser, la persona puede serMoun-la ka, moun-la ka
El hombre me hizo decirMoun-la fè mwen di
lo que no dijeSa mwen pa té lé di
quiero cantar para tiAn vlé chanté pou ou
Para que recordemos esoPou nou pé sa sonjé
Cariño, hay amenaza de fuertes lluviasDarling, an gro-gren lapli ja ka mènasé
Abre el bote para que paguemos lo escondidoOuvè pot-la pou nou pé sa kaché

te amo, te amoDou mwen enmé’w, dou mwen enmé’w
Dulce, te amo (quiero mirarte)Dou mwen enmé’w (an vlé gadé’w)
te amo, te amoDou mwen enmé’w, dou mwen enmé’w
Te amo (quiero abrazarte)Dou mwen enmé’w (an vlé seré’w)
(La lalala, la lalala, lala lala)(La lalala, la lalala, lala lala)

ni mucho, mucho, muchoNi lontan lontan lontan
Demasiado largo, largo, largo, altoTro lontan lontan lontan wo-o
Todo lo que se siembra todavía tiene exceso de salTout la simen sé toujou an sel tralala
ni mucho, mucho, muchoNi lontan lontan lontan
Demasiado, mucho, mucho tiempoTro lontan lontan lontan wo wowoo
si no me importaSi mwen pa zouké
Si no juego, estoy enfermo (Ladjé'y)Si mwen pa zouké mwen ké malad (Ladjé’y)

BudumBoudoum
Ladjé el sonido del tamborLadjé son tanbou-la
¡Hágales saber que el sonido del tambor se ha ido!Fè’y konnié, ladjé son tanbou-la yépa!
Ladjé el sonido del tambor (¡el lenguaje mismo!)Ladjé son tanbou-la (lang-la menm!)
La lalala, la lalala, lala lalaLa lalala, la lalala, lala lala

Eso es lo que (el idioma)Sé sa menn (lang-la)
poco a poco duelePli piti piti pli fè mal
poco a poco duelePli piti piti pli fè mal
poco a poco duelePli piti piti pli fè mal
El idioma (epa), el idioma (ya está)Lang-la (yépa), lang-la (sé sa)
poco a poco duelePli piti piti pli fè mal

Chiré douvan (los desgarrados)Chiré douvan (chiré yo)
Chiré douvan (los desgarrados)Chiré douvan (chiré yo)

El pequeño bolomn ha ido mucho más allá del marTi bolonm-la tjè’y té gran pasé lanmè
Y todas las profundidadesÉpi tout profondè’y
en la barra de la cadenaAn ba chann-la
Debajo de la cadena del barcoAn ba chenn a bato-la
El pequeño bolomn ha ido mucho más allá del marTi bolonm-la tjè’y té gran pasé lanmè
Y todas las profundidadesÉpi tout profondè’y
Pequeña madre criollaTi manman kréol
Pon tus manos donde estásMet men si koté
El pequeño bolomn ha ido mucho más allá del marTi bolonm-la tjè’y té gran pasé lanmè
Y todas las profundidadesÉpi tout profondè’y
fabiola te necesitoFabiola, j’ai besoin de toi é

El pequeño bolomn ha ido mucho más allá del marTi bolonm-la tjè’y té gran pasé lanmè
Y todo es profundoÉpi i tout profondè’y
El pequeño bolomn ha ido mucho más allá del marTi bolonm-la tjè’y té gran pasé lanmè
Y todas las profundidadesÉpi tout profondè’y
El pequeño bolomn ha ido mucho más allá del marTi bolonm-la tjè’y té gran pasé lanmè
Y todas las profundidadesÉpi tout profondè’y
El pequeño bolomn ha ido mucho más allá del marTi bolonm-la tjè’y té gran pasé lanmè
Y todas las profundidadesÉpi tout profondè’y