Syé Bwa

Hout Snijden

Syé Bwa

Wat wil je zeggen?Ka ou vlé di la
Wij begrijpen het nietNou pa ka konprann
Welke taal spreek je?Ki lang ou palé
Kom op, kom om hout te snijdenLévé vini pou zòt siyé bwa
Ay ay, je zult het niet zienAy ay ou pé ké vwè sa

Begrijp je het?Ès ou ka konprann
Je kunt ons vragen om nu te werkenOu pé mandé nou travay konyé la
Kom op, kom om hout te snijdenLévé vini pou zòt siyé bwa
Ay ay, je zult het niet zienAy ay ou pé ké vwè sa

Snijden, snijdenSiyé, siyé
De tak is gebrokenLégorin-la kasé
De kleine vogeltjes zijn druk bezig om rook te makenTi zozyo mété yo a mil pou fè la fimé
Snijden, snijdenSiyé, siyé
De tak is gebrokenLégorin-la kasé

Let op!Atansyon!
Snijden, snijden, snijden, snijdenSiyé siyé siyé siyé
Snijden, snijden, snijden, hout, snijden!Siyé siyé siyé bwa, siyé!

Morgen als je wiltDèmen si ou lé
Zijn we zeker aan het werkNou sèten travay
Beter dan vandaagMié ki jòdi la
Kom op, kom om hout te snijdenLévé vini pou zòt siyé bwa
Ay ay, je zult het niet zienAy ay ou pé ké vwè sa

Maak ons niet ongerustPa tourmanté nou
Geef ons een kansBa nou on ti chans
Kom naar buitenRondi dèwò la
Kom op, kom om hout te snijdenLévé vini pou zòt siyé bwa
Ay ay, je zult het niet zienAy ay ou pé ké vwè sa

Snijden, snijden, snijden, houtSiyé siyé siyé bwa
Snijden, snijden, snijdenSiyé siyé siyé

En zelfs als we kunnenÉ menm si nou pé
Wat we willen, willen we nietSé vé nou vé pa
Laat ons ontsnappenLésé nou chapé
Kom op, kom om hout te snijdenLévé vini pou zòt siyé bwa
Ay ay, je zult het niet zienAy ay ou pé ké vwè sa

Het geluid komt eraanSon-la ka rivé
We kunnen het niet vasthoudenNou pé pa tjenbé
Je moet dat begrijpenFò ou konprann sa
Kom op, kom om hout te snijdenLévé vini pou zòt siyé bwa
Ay ay, je zult het niet zienAy ay ou pé ké vwè sa

Snijden, snijden, snijdenSiyé, siyé, siyé
De tak is gebrokenLégorin-la kasé
Snijden, snijden, snijdenSiyé, siyé, siyé
De tak is gebrokenLégorin-la kasé
Snijden, snijden, snijdenSiyé, siyé, siyé
De tak is gebrokenLégorin-la kasé
Snijden, snijden, snijdenSiyé, siyé, siyé
De tak is gebroken (ja)Légorin-la kasé (wa)
Snijden, snijden, snijdenSiyé, siyé, siyé
De tak is gebrokenLégorin-la kasé

Snijden, snijden, snijdenSiyé, siyé, siyé
De tak is gebrokenLégorin-la kasé
Snijden, snijden, snijdenSiyé, siyé, siyé
De tak is gebrokenLégorin-la kasé
Snijden, snijden, snijdenSiyé, siyé, siyé
De tak is gebrokenLégorin-la kasé
Snijden, snijden, snijdenSiyé, siyé, siyé
De tak is gebrokenLégorin-la kasé
Snijden, snijden, snijdenSiyé, siyé, siyé
De tak is gebrokenLégorin-la kasé
Snijden, snijden, snijdenSiyé, siyé, siyé
De tak is gebrokenLégorin-la kasé