Tiré Mwen La

Sácame de Aquí

Tiré Mwen La

Voy caminando tranquiloMwen ka maché trankilman
Recordando momentos pasados con dos amigos, con dos amigosKa sonjé moman-la sòti pasé la épi dé zanmi, épi dé zanmi
Yo solo voy caminando en la oscuridadMwen tou sel ka maché an nwasè-la
Me encuentro en un lugar, en un lugar, en un lugarMwen entjet an ka vwè, an ka vwè, an ka vwè
Lo que la gente cuentaSa moun rakonté
Lo que la gente cuentaSa moun rakonté

Lo que no queríaSa mwen pa té vlé la
Se me ha subido a la cabezaChivé drésé an tet-mwen
Mira lo que está delante de míGadé sa ki douvan mwen
Un perro bloquea mi caminoChien baré chimen an mwen
¡Ay!Ay!
¿Qué puedo hacer?Ka mwen pé fè
Para que esto no pasePou mwen sa pé pasé
Poner tierra sobre mi cabezaMété tè si tet an mwen
Volver a la vidaTounen chimiz alanvè

He llegado a cruzar, corriendo, corriendo, corriendo, corriendoAn rivé travèsé ka kouri, ka kouri, ka kouri, ka kouri
Mira detrás de mí qué es lo que veoGadé dèyè mwen ki sa man ka wè
Son las personas que estaban ahíSé moun ki té la
No busco entenderAn pa chèché konprann
Escalofríos sobre míFrison anlè mwen
Escucho mucho ruido, estoy aceleradoKa tann anlo bwi, man akséléré
El espíritu que estaba ahíLespri ki té la
El espíritu detrás de míZespri an do-mwen
Lo que no queríaSa mwen pa té vlé la
Se me ha subido a la cabezaChivé drésé an tet-mwen
Mira lo que hay detrás de míGadé sa ki dèyè mwen
El espíritu detrás de míLespri dèyè do an mwen
¡Ay!Ay!
¿Qué puedo hacer?Ka mwen pé fè
Sin embargo, no podía creerPoutan mwen pa té ka kwè
Hemos hablado de estoNou sòti palé di sa
Míralos ahíMi yo la
Míralos bien ahíMi yo bien la

Soplo-Souflan-

Señor, siento que estoy ligero, estoy ligero, estoy ligeroMésié man santi man léjè, man léjè, man léjè
Estoy arriba, estoy arriba, estoy arribaMan anlè, man anlè, man anlè
Me llevanYo ka pòté mwen
Me llevanYo ka pòté mwen
Me pongo a gritar, a gritar, a gritar, a llamar, a llamar, a llamar, a llamarMan met mwen ka kriyé, ka kriyé, ka kriyé, ka hélé, ka hélé, ka hélé, ka hélé
Míralos, me sueltanMi yo lagé mwen
En un cruce de caminosAdan an twa-chimen
Veo una vela encendidaAn ka wè an bouji limen
En un plato a su ladoAn zasiet a koté a'y
Y con una gallina negraEpi an manman poul nwè
¿Es para mí que pusieron eso?Es pou mwen yo mété sa
¡Woy!Woy!
Yo no he terminadoMWen menm pa fen
Es en casa que voy a llegarSé a kaz an vé rivé
Todo esto es demasiado para míTou sa bien tro fo pou mwen
Todo esto me superaTou sa ka dépasé mwen

Al final no escapoAn fini pa chapé
He llegado a casaAn rivé akaz
Me acuesto a tomar aireAn kouché ka pran souf
Temblando, recordandoKa tranblé ka sonjé
Lo que me ha pasadoSa ki rivé mwen
Lo que he vividoSa mwen sòti viv

Toc toc toc toc toc tocTok tok tok tok tok tok
Toc toc toc toc toc tocTok tok tok tok tok tok

¿Quién está golpeando ahí?Ki moun ki ka kogné la?
¿Quién?Ki moun?
¿Quién?Ki moun?
Yo tengo miedo y todo esoMwen ni mar épi tou sa
Yo tengo miedo y todo esoMwen ni mar épi tou sa
¡Woy!Woy!
Tengo suficienteMan ni asé
Dios, sácame de aquíBondié tiré mwen di la
Dios, ven a salvarmeBondié vini sové mwen

¡Sácame de aquí!Tiré mwen la!

Soplo-Souflan-

Corazón-Kè-
¡Sácame de aquí!Tiré mwen la!
(No te quedes)(Pé pa rété)
¡Sácame de aquí!Tiré mwen la!
(No quiero quedarme aquí)(Pa lé rété la)
¡Sácame de aquí!Tiré mwen la!
Wo woWo wo
¡Sácame de aquí!Tiré mwen la!
Quiero salir de estos días que estoy esperandoAn vlé sòti sé jou mwen ka atann
¡Sácame de aquí!Tiré mwen la!
¡Sácame de aquí!Tiré mwen la!
(No quiero quedarme)(Pa lé rété)
¡Sácame de aquí!Tiré mwen la!
(No quiero más, wo)(Pé pa ankò, wo)
¡Sácame de aquí!Tiré mwen la!
¡Sácame de aquí!Tiré mwen la!
¡Sácame de aquí!Tiré mwen la!
(Woy)(Woy)

¡Sácame de aquí!Tiré mwen la!
(¡Oh!)(Ò!)
¡Sácame de aquí!Tiré mwen la!

Quiero salir de estos días que estoy esperandoAn vlé sòti sé jou mwen ka atann
¡Sácame de aquí!Tiré mwen la!
¡Sácame de aquí!Tiré mwen la!
(No quiero quedarme aquí)(Pa lé rété la)
¡Sácame de aquí!Tiré mwen la!
(No quiero más)(Pé pa ankò)