Tiré Mwen La

Tire-moi d'ici

Tiré Mwen La

Je marche tranquillementMwen ka maché trankilman
Je me souviens des moments passés avec deux amis, et avec deux amisKa sonjé moman-la sòti pasé la épi dé zanmi, épi dé zanmi
Je marche seul dans l'ombreMwen tou sel ka maché an nwasè-la
Je me demande en me demandant, en me demandant, en me demandantMwen entjet an ka vwè, an ka vwè, an ka vwè
Ce que les gens racontentSa moun rakonté
Ce que les gens racontentSa moun rakonté

Ce que je ne voulais pasSa mwen pa té vlé la
Ça monte à ma têteChivé drésé an tet-mwen
Regarde devant moiGadé sa ki douvan mwen
Un chien bloque mon cheminChien baré chimen an mwen
Eh !Ay!
Que puis-je faireKa mwen pé fè
Pour que ça puisse passerPou mwen sa pé pasé
Mettre la terre sur ma têteMété tè si tet an mwen
Retourner mon chemisier à l'enversTounen chimiz alanvè

Je finis par traverser, je cours, je cours, je cours, je coursAn rivé travèsé ka kouri, ka kouri, ka kouri, ka kouri
Regarde derrière moi ce que je voisGadé dèyè mwen ki sa man ka wè
Ces gens qui étaient làSé moun ki té la
Je ne cherche pas à comprendreAn pa chèché konprann
Des frissons sur moiFrison anlè mwen
J'attends beaucoup de bruit, je m'accélèreKa tann anlo bwi, man akséléré
L'esprit qui était làLespri ki té la
L'esprit derrière moiZespri an do-mwen
Ce que je ne voulais pasSa mwen pa té vlé la
Ça monte à ma têteChivé drésé an tet-mwen
Regarde ce qui est derrière moiGadé sa ki dèyè mwen
L'esprit derrière moiLespri dèyè do an mwen
Eh !Ay!
Que puis-je faireKa mwen pé fè
Pourtant, je ne pouvais pas croirePoutan mwen pa té ka kwè
Nous venons de parler de çaNou sòti palé di sa
Regarde-les làMi yo la
Regarde-les bien làMi yo bien la

Souffle-Souflan-

Monsieur, je me sens léger, léger, légerMésié man santi man léjè, man léjè, man léjè
Je suis au-dessus, je suis au-dessus, je suis au-dessusMan anlè, man anlè, man anlè
Ils me portentYo ka pòté mwen
Ils me portentYo ka pòté mwen
Je me mets à crier, à crier, à crier, à hurler, à hurler, à hurler, à hurlerMan met mwen ka kriyé, ka kriyé, ka kriyé, ka hélé, ka hélé, ka hélé, ka hélé
Regarde, ils m'ont lâchéMi yo lagé mwen
Dans un carrefourAdan an twa-chimen
Je vois une bougie alluméeAn ka wè an bouji limen
Dans un assiette à côté d'elleAn zasiet a koté a'y
Et avec une maman poule noireEpi an manman poul nwè
C'est pour moi qu'ils ont mis çaEs pou mwen yo mété sa
Eh !Woy!
Je ne suis même pas finiMWen menm pa fen
C'est à cause de la maison que je suis arrivéSé a kaz an vé rivé
Tout ça c'est bien trop fort pour moiTou sa bien tro fo pou mwen
Tout ça me dépasseTou sa ka dépasé mwen

À la fin, je ne fuis pasAn fini pa chapé
Je suis arrivé à la maisonAn rivé akaz
Je suis couché à reprendre mon souffleAn kouché ka pran souf
Tremblant en me souvenantKa tranblé ka sonjé
De ce qui m'est arrivéSa ki rivé mwen
De ce que j'ai vécuSa mwen sòti viv

Toc toc toc toc toc tocTok tok tok tok tok tok
Toc toc toc toc toc tocTok tok tok tok tok tok

Qui frappe là ?Ki moun ki ka kogné la?
Qui est-ce ?Ki moun?
Qui est-ce ?Ki moun?
J'ai la mer et tout çaMwen ni mar épi tou sa
J'ai la mer et tout çaMwen ni mar épi tou sa
Eh !Woy!
J'en ai assezMan ni asé
Dieu me tire d'iciBondié tiré mwen di la
Dieu vient me sauverBondié vini sové mwen

Tire-moi d'ici !Tiré mwen la!

Souffle-Souflan-

Cœur-Kè-
Tire-moi d'ici !Tiré mwen la!
(Ne reste pas ici)(Pé pa rété)
Tire-moi d'ici !Tiré mwen la!
(Ne reste pas ici)(Pa lé rété la)
Tire-moi d'ici !Tiré mwen la!
Oh ohWo wo
Tire-moi d'ici !Tiré mwen la!
Je veux sortir, ces jours d'attenteAn vlé sòti sé jou mwen ka atann
Tire-moi d'ici !Tiré mwen la!
Tire-moi d'ici !Tiré mwen la!
(Ne reste pas ici)(Pa lé rété)
Tire-moi d'ici !Tiré mwen la!
(Ne reste pas encore, oh)(Pé pa ankò, wo)
Tire-moi d'ici !Tiré mwen la!
Tire-moi d'ici !Tiré mwen la!
Tire-moi d'ici !Tiré mwen la!
(Eh)(Woy)

Tire-moi d'ici !Tiré mwen la!
(Oh !)(Ò!)
Tire-moi d'ici !Tiré mwen la!

Je veux sortir, ces jours d'attenteAn vlé sòti sé jou mwen ka atann
Tire-moi d'ici !Tiré mwen la!
Tire-moi d'ici !Tiré mwen la!
(Ne reste pas ici)(Pa lé rété la)
Tire-moi d'ici !Tiré mwen la!
(Ne reste pas encore)(Pé pa ankò)