Tout' La Rivye Ka Decan An Lan Me

Die ganze Flussmündung geht ins Meer

Tout' La Rivye Ka Decan An Lan Me

E é é, é éE é é, é é
E é é, é éE é é, é é
E é é, é éE é é, é é
E é é, é éE é é, é é

Herz-Kè-
[?] sagte, es ist nicht die Mühe, die rennt[?] té ka di sé pa lapenn kouri
[?] heute[?] jòdi
Morgen [die Welt wird schreien]Dèmen [lemonn ké pri]
Wenn wir hinten bleibenSi nou rété dèyè
Werden wir wie die Tölpel seinNou ké kon dé tèbè
Wir dürfen nicht machen wie gesternFo pa nou fè kon yè
Es ist nicht die Mühe, die Angst hatSé pa lapenn pran pè
Was geschehen soll [wird geschehen]Sa ki pou fet [ké fet]
Wir werden nicht essen [?]Nou pé ké manjé [?]
Alles [wird klar sein]Tout bagay [ké net]
[E werden wir nehmen?][E nou ké pran?]

Lass uns tanzenAn nou boujé
(Vor langer Zeit, viel zu lange, weißt du)(Lontan, tro lontan ou kon sa)
Lass uns tanzenAn nou boujé
(Vor langer Zeit, viel zu lange, weißt du)(Lontan, tro lontan ou kon sa)
EléléléléléElélélélélé
Lass uns tanzenAn nou boujé
(Vor langer Zeit, viel zu lange, weißt du)(Lontan, tro lontan ou kon sa)
Lass uns tanzenAn nou boujé
(Vor langer Zeit, viel zu lange)(Lontan, tro lontan)
Ich rufe, rufe, rufe, rufeMan hélé, hélé, hélé, hélé
Wir sind lange geblieben, um glücklich zu sein [?] es war WindNou rété lontan ka fè rol kontan [?] sé té van
Jetzt [ist es Zeit, dass wir alle bewusst sind], damit der Zouk vorüberziehen kannAprézan [i tan ke nou tout konsian] pou zouk-la pé pasé douvan

(Vor langer Zeit, viel zu lange, weißt du)(Lontan, tro lontan ou kon sa)
Lass uns tanzenAn nou boujé
(Vor langer Zeit, viel zu lange, weißt du)(Lontan, tro lontan ou kon sa)
Damit der Zouk vorüberziehen kannPou zouk-la pé pasé douvan
(Vor langer Zeit, viel zu lange, weißt du)(Lontan, tro lontan ou kon sa)
Wir müssen tanzenFo nou boujé
(Vor langer Zeit, viel zu lange)(Lontan, tro lontan)
Ich rufe, rufe, rufe, rufeMan hélé, hélé, hélé, hélé
Wir sind lange geblieben, um glücklich zu sein [?] es war WindNou rété lontan ka fè rol kontan [?] sé té van
Jetzt [ist es Zeit, dass wir alle bewusst sind], damit der Zouk vorüberziehen kannAprézan [i tan ke nou tout konsian] pou zouk-la pasé douvan

An!An!
Tjumblak!Tjumblak!
Um um!Um um!
Saft!Juice!

Atem-Souflan-

Herz-Kè-
In der Zeit, als du nicht wusstestAn tan ou pa té savé
Hast du nie nach Wissen gesuchtOu pa jen chèché konnet
Warum alle Flüsse ins Meer fließenPouki tout lariviè ka désann an lanmè

Herz-Kè-
Eya, éyaEya, éya
Eya, éyaEya, éya

Herz-Kè-
In der Zeit, als du wissen konntestAn tan ou pé té savé
Hast du nie nach Wissen gesuchtOu pa jen chèché konnet
Warum alle Flüsse ins Meer fließenPouki tout lariviè ka désann an lanmè

Herz-Kè-
Eya, éyaEya, éya
Eya, éyaEya, éya
Eya, éyaEya, éya
Eya, éyaEya, éya

Herz-Kè-
In der Zeit, als wir wissen konntenAn tan nou pé té savé
Haben wir nie nach Wissen gesuchtNou pa jen chèché konnet
Warum alle Flüsse ins Meer fließenPouki tout lariviè ka désann an lanmè
Warum alle Flüsse ins Meer fließenPouki tout lariviè ka désann an lanmè
Warum alle Flüsse ins Meer fließenPouki tout lariviè ka désann an lanmè

Herz-Kè-
Eya, éyaEya, éya
Eya, éyaEya, éya
Eya, éyaEya, éya
Eya, éyaEya, éya

Herz-Kè-
Mama, deine Großmutter wusste es nichtManman granmanman'w pa té savé
Papa, dein Großvater kannte es nichtPapa granpapa'w pa té konnet
Onkel, dein Großonkel hat nicht nach Wissen gesuchtTonton grantonton'w pa chèché sav
Lisa und Frédo waren sich nicht bewusstLisa é Frédo pa té okouran

Herz-Kè-
Mama, deine Großmutter wusste es nichtManman granmanman'w pa té savé
Papa, dein Großvater kannte es nichtPapa granpapa'w pa té konnet
Onkel, dein Großonkel hat nicht nach Wissen gesuchtTonton grantonton'w pa chèché sav
Lisa und Frédo waren sich nicht bewusstLisa é Frédo pa té okouran

Herz-Kè-
Mama, deine Großmutter wusste es nichtManman granmanman'w pa té savé
Papa, dein Großvater kannte es nichtPapa granpapa'w pa té konnet
Onkel, dein Großonkel hat nicht nach Wissen gesuchtTonton grantonton'w pa chèché sav
Lisa und Frédo waren sich nicht bewusstLisa é Frédo pa té okouran

Herz-Kè-
Mama, deine Großmutter wusste es nichtManman granmanman'w pa té savé
Papa, dein Großvater kannte es nichtPapa granpapa'w pa té konnet
Onkel, dein Großonkel hat nicht nach Wissen gesuchtTonton grantonton'w pa chèché sav
Lisa und Frédo waren sich nicht bewusstLisa é Frédo pa té okouran