Tout' La Rivye Ka Decan An Lan Me

Toda La Rivière Va Al Mar

Tout' La Rivye Ka Decan An Lan Me

E é é, é éE é é, é é
E é é, é éE é é, é é
E é é, é éE é é, é é
E é é, é éE é é, é é

Corazón-Kè-
[?] decía que no es el dolor que corre[?] té ka di sé pa lapenn kouri
[?] hoy[?] jòdi
Mañana [el mundo va a llorar]Dèmen [lemonn ké pri]
Si nos quedamos atrásSi nou rété dèyè
Vamos a ser como un tontoNou ké kon dé tèbè
No debemos hacer como ayerFo pa nou fè kon yè
No es el dolor que da miedoSé pa lapenn pran pè
Lo que debe pasar [va a pasar]Sa ki pou fet [ké fet]
No vamos a comer [?]Nou pé ké manjé [?]
Todo está [limpio]Tout bagay [ké net]
[E nosotros qué?][E nou ké pran?]

Vamos a movernosAn nou boujé
(Hace tiempo, demasiado tiempo, tú sabes)(Lontan, tro lontan ou kon sa)
Vamos a movernosAn nou boujé
(Hace tiempo, demasiado tiempo, tú sabes)(Lontan, tro lontan ou kon sa)
EléléléléléElélélélélé
Vamos a movernosAn nou boujé
(Hace tiempo, demasiado tiempo, tú sabes)(Lontan, tro lontan ou kon sa)
Vamos a movernosAn nou boujé
(Hace tiempo, demasiado tiempo)(Lontan, tro lontan)
Yo grito, grito, grito, gritoMan hélé, hélé, hélé, hélé
Hemos estado mucho tiempo haciendo el papel de contentos [?] era el vientoNou rété lontan ka fè rol kontan [?] sé té van
Ahora [es tiempo de que todos seamos conscientes] para que el zouk pase adelanteAprézan [i tan ke nou tout konsian] pou zouk-la pé pasé douvan

(Hace tiempo, demasiado tiempo, tú sabes)(Lontan, tro lontan ou kon sa)
Vamos a movernosAn nou boujé
(Hace tiempo, demasiado tiempo, tú sabes)(Lontan, tro lontan ou kon sa)
Para que el zouk pase adelantePou zouk-la pé pasé douvan
(Hace tiempo, demasiado tiempo, tú sabes)(Lontan, tro lontan ou kon sa)
Debemos movernosFo nou boujé
(Hace tiempo, demasiado tiempo)(Lontan, tro lontan)
Yo grito, grito, grito, gritoMan hélé, hélé, hélé, hélé
Hemos estado mucho tiempo haciendo el papel de contentos [?] era el vientoNou rété lontan ka fè rol kontan [?] sé té van
Ahora [es tiempo de que todos seamos conscientes] para que el zouk pase adelanteAprézan [i tan ke nou tout konsian] pou zouk-la pasé douvan

¡An!An!
¡Tjumblak!Tjumblak!
¡Um um!Um um!
¡Jugo!Juice!

Soplo-Souflan-

Corazón-Kè-
En el tiempo que no sabíasAn tan ou pa té savé
Nunca buscaste conocerOu pa jen chèché konnet
¿Por qué todo el río va al mar?Pouki tout lariviè ka désann an lanmè

Corazón-Kè-
Eya, éyaEya, éya
Eya, éyaEya, éya

Corazón-Kè-
En el tiempo que pudiste saberAn tan ou pé té savé
Nunca buscaste conocerOu pa jen chèché konnet
¿Por qué todo el río va al mar?Pouki tout lariviè ka désann an lanmè

Corazón-Kè-
Eya, éyaEya, éya
Eya, éyaEya, éya
Eya, éyaEya, éya
Eya, éyaEya, éya

Corazón-Kè-
En el tiempo que pudiste saberAn tan nou pé té savé
Nunca buscaste conocerNou pa jen chèché konnet
¿Por qué todo el río va al mar?Pouki tout lariviè ka désann an lanmè
¿Por qué todo el río va al mar?Pouki tout lariviè ka désann an lanmè
¿Por qué todo el río va al mar?Pouki tout lariviè ka désann an lanmè

Corazón-Kè-
Eya, éyaEya, éya
Eya, éyaEya, éya
Eya, éyaEya, éya
Eya, éyaEya, éya

Corazón-Kè-
Mamá, tu abuela no sabíaManman granmanman'w pa té savé
Papá, tu abuelo no conocíaPapa granpapa'w pa té konnet
Tío, tu gran tío no buscó saberTonton grantonton'w pa chèché sav
Lisa y Frédo no estaban al tantoLisa é Frédo pa té okouran

Corazón-Kè-
Mamá, tu abuela no sabíaManman granmanman'w pa té savé
Papá, tu abuelo no conocíaPapa granpapa'w pa té konnet
Tío, tu gran tío no buscó saberTonton grantonton'w pa chèché sav
Lisa y Frédo no estaban al tantoLisa é Frédo pa té okouran

Corazón-Kè-
Mamá, tu abuela no sabíaManman granmanman'w pa té savé
Papá, tu abuelo no conocíaPapa granpapa'w pa té konnet
Tío, tu gran tío no buscó saberTonton grantonton'w pa chèché sav
Lisa y Frédo no estaban al tantoLisa é Frédo pa té okouran

Corazón-Kè-
Mamá, tu abuela no sabíaManman granmanman'w pa té savé
Papá, tu abuelo no conocíaPapa granpapa'w pa té konnet
Tío, tu gran tío no buscó saberTonton grantonton'w pa chèché sav
Lisa y Frédo no estaban al tantoLisa é Frédo pa té okouran