Tout' La Rivye Ka Decan An Lan Me

Tout' La Rivière Va Descendre En Mer

Tout' La Rivye Ka Decan An Lan Me

E é é, é éE é é, é é
E é é, é éE é é, é é
E é é, é éE é é, é é
E é é, é éE é é, é é

Cœur-Kè-
[?] disait que ce n'est pas la peine de courir[?] té ka di sé pa lapenn kouri
[?] aujourd'hui[?] jòdi
Demain [le monde va prier]Dèmen [lemonn ké pri]
Si on reste derrièreSi nou rété dèyè
On va connaître de sacrés ennuisNou ké kon dé tèbè
Faut pas qu'on fasse comme hierFo pa nou fè kon yè
C'est pas la peine d'avoir peurSé pa lapenn pran pè
Ce qui doit arriver [arrivera]Sa ki pou fet [ké fet]
On ne pourra pas manger [?]Nou pé ké manjé [?]
Tout est [nettoyer]Tout bagay [ké net]
[E on va prendre ?][E nou ké pran?]

Bougeons !An nou boujé
(Ça fait longtemps, trop longtemps tu sais)(Lontan, tro lontan ou kon sa)
Bougeons !An nou boujé
(Ça fait longtemps, trop longtemps tu sais)(Lontan, tro lontan ou kon sa)
EléléléléléElélélélélé
Bougeons !An nou boujé
(Ça fait longtemps, trop longtemps tu sais)(Lontan, tro lontan ou kon sa)
Bougeons !An nou boujé
(Ça fait longtemps, trop longtemps)(Lontan, tro lontan)
J'appelle, appelle, appelle, appelleMan hélé, hélé, hélé, hélé
On est restés longtemps à faire le rôle de contents [?] c'était du ventNou rété lontan ka fè rol kontan [?] sé té van
Maintenant [il est temps que nous soyons tous conscients] pour que le zouk passe devantAprézan [i tan ke nou tout konsian] pou zouk-la pé pasé douvan

(Ça fait longtemps, trop longtemps tu sais)(Lontan, tro lontan ou kon sa)
Bougeons !An nou boujé
(Ça fait longtemps, trop longtemps tu sais)(Lontan, tro lontan ou kon sa)
Pour que le zouk passe devantPou zouk-la pé pasé douvan
(Ça fait longtemps, trop longtemps tu sais)(Lontan, tro lontan ou kon sa)
Faut qu'on bougeFo nou boujé
(Ça fait longtemps, trop longtemps)(Lontan, tro lontan)
J'appelle, appelle, appelle, appelleMan hélé, hélé, hélé, hélé
On est restés longtemps à faire le rôle de contents [?] c'était du ventNou rété lontan ka fè rol kontan [?] sé té van
Maintenant [il est temps que nous soyons tous conscients] pour que le zouk passe devantAprézan [i tan ke nou tout konsian] pou zouk-la pasé douvan

An !An!
Tjumblak !Tjumblak!
Um um !Um um!
Jus !Juice!

Souffle-Souflan-

Cœur-Kè-
À l'époque où tu ne savais pasAn tan ou pa té savé
Tu n'as jamais cherché à comprendreOu pa jen chèché konnet
Pourquoi toutes les rivières descendent à la merPouki tout lariviè ka désann an lanmè

Cœur-Kè-
Eya, éyaEya, éya
Eya, éyaEya, éya

Cœur-Kè-
À l'époque où tu pouvais savoirAn tan ou pé té savé
Tu n'as jamais cherché à comprendreOu pa jen chèché konnet
Pourquoi toutes les rivières descendent à la merPouki tout lariviè ka désann an lanmè

Cœur-Kè-
Eya, éyaEya, éya
Eya, éyaEya, éya
Eya, éyaEya, éya
Eya, éyaEya, éya

Cœur-Kè-
À l'époque où nous pouvions savoirAn tan nou pé té savé
Nous n'avons jamais cherché à comprendreNou pa jen chèché konnet
Pourquoi toutes les rivières descendent à la merPouki tout lariviè ka désann an lanmè
Pourquoi toutes les rivières descendent à la merPouki tout lariviè ka désann an lanmè
Pourquoi toutes les rivières descendent à la merPouki tout lariviè ka désann an lanmè

Cœur-Kè-
Eya, éyaEya, éya
Eya, éyaEya, éya
Eya, éyaEya, éya
Eya, éyaEya, éya

Cœur-Kè-
Maman ta grand-mère ne savait pasManman granmanman'w pa té savé
Papa ton grand-père ne connaissait pasPapa granpapa'w pa té konnet
Tonton ton grand-oncle n'a jamais cherché à savoirTonton grantonton'w pa chèché sav
Lisa et Frédo n'étaient pas au courantLisa é Frédo pa té okouran

Cœur-Kè-
Maman ta grand-mère ne savait pasManman granmanman'w pa té savé
Papa ton grand-père ne connaissait pasPapa granpapa'w pa té konnet
Tonton ton grand-oncle n'a jamais cherché à savoirTonton grantonton'w pa chèché sav
Lisa et Frédo n'étaient pas au courantLisa é Frédo pa té okouran

Cœur-Kè-
Maman ta grand-mère ne savait pasManman granmanman'w pa té savé
Papa ton grand-père ne connaissait pasPapa granpapa'w pa té konnet
Tonton ton grand-oncle n'a jamais cherché à savoirTonton grantonton'w pa chèché sav
Lisa et Frédo n'étaient pas au courantLisa é Frédo pa té okouran

Cœur-Kè-
Maman ta grand-mère ne savait pasManman granmanman'w pa té savé
Papa ton grand-père ne connaissait pasPapa granpapa'w pa té konnet
Tonton ton grand-oncle n'a jamais cherché à savoirTonton grantonton'w pa chèché sav
Lisa et Frédo n'étaient pas au courantLisa é Frédo pa té okouran