Vini Mwen Di'w

Ven y Dime

Vini Mwen Di'w

Si quieresSi ou lé
Si quieres que el sol brilleSi ou lé fè soley kléré
Estamos aquí jugando, sonriendo, diciendo que la vida es bellaNou la ka jwé, ka souri, ka di lavi bel
Pero estamos corriendo tras sueños que nos atrapan en el vueloMé nou ka kouri dèyè rev ki ka pwan lavol
Somos los que mañana llevarán el peso del amor si es sinceroNou sé lé dimen poté chaj lanmou si dantel
Pero estamos parados en cualquier lado sin rumbo ni brújulaMé nou ka garé tout koté san non san bousol
Debemos aprender del ayer para ver el mañanaFodré nou aprann épi yè manniè wè dimen
Para amarnos a nosotros mismos y no andar por caminos perdidosPou enmen kò-nou pou nou pa fè chimen-chien
Escucha, mira, recuerda, si quieres que el sol brilleKouté, gadé, sonjé, si'w lé solèy kléré

E A E Es si quieres eso, EE A E Sé si ou lé sa, E
Ver el sol brillarWè solèy kléré
Ver el sol brillar é é é éyWè solèy kléré é é é éy
E A E Es si quieres eso, EE A E Sé si ou lé sa, E
Tómate tu tiempo, mira, escucha, recuerdaPran tan gadé kouté sonjé
Para no andar por caminos perdidosPou nou pa fè chimen-chien
Si quieresSi ou lé
Si quieres que el sol brilleSi ou lé fè soley kléré
Ay, eso que brilla no siempre es oro, mmAy, Sa ka kléré pa toujou lò, mm
La hermosa cristal no escucha nadaBel krizokal pa ka kouté ayen
Pero tu corazón no tiene precioMé tjè'w la pa ni pri
Si lo abres, las piedras floreceránSi'w sa wouvè'y, fè woch rivé fléri
Si puedes mirar a tu gente sin desprecioSi'w pé gadé moun-ou san mépri
¡El país será hermoso, ay!Péyi-a ké bel ay!

E A E Es si quieres eso, EE A E Sé si ou lé sa, E
Hacer que el sol brilleFè soley kléré
Como una pequeña luz en medio de la nocheKon an ti limiè an mitan lannuit-la
Debemos crecer en el día, an an anFò nou grandi an jou, an an an
E A E Es si quieres eso, EE A E Sé si ou lé sa, E
Para amarnos, para cuidarnosPou nou enmen nou, pou nou gadé nou
Y caminar juntos, ¿ves?Epi maché ansanm wé
Ven y dime esoVini mwen di'w sa
Eso que brilla no siempre es oroSa ka briyé pa toujou lò
Estoy seguro que lo sabesMwen sèten ou sav sa
La hermosa cristal no vale un dólarBel krizokal pa ka vo an dola

E A E Es si quieres eso, EE A E Sé si ou lé sa, E
Ven aquí, mírameVini'w la, gadé mwen
Ven aquí, abrázameVini'w la, tjenbé mwen
Ven y dime esoVini mwen di'w sa
A veces puedes quedarte en medio de la gran luzNi délè ou pé garé an mitan gran limiè
Ven y dime esoVini mwen di'w sa
Es para que aprendas donde debes poner tus piesSé pou'w aprann la ou pou mété pié'w
Ven y dime esoVini mwen di'w sa
Tenemos todo lo que queremosNou ni tou sa nou sé lé
Ven y dime esoVini mwen di'w sa
Pero hay que darle valor y respetoMé fo sa ba'y valè respé
Ven y dime esoVini mwen di'w sa

A-ayA-ay
No dejes que tu piel se marchitePa kité kwi'w déplen
Ven y dime esoVini mwen di'w sa
AyAy
No dejes que tu piel se marchitePa kité kwi'w déplen
Ven aquí, abrázameVini'w la, tjenbé mwen
Ven aquí, escúchameVini'w la, kouté mwen