Vini Séré (Madousinay) (feat. Jocelyne Béroard)

Kom Hier (Madousinay) (feat. Jocelyne Béroard)

Vini Séré (Madousinay) (feat. Jocelyne Béroard)

Kom hier in mijn armenVini séré an dé bra-mwen
Ik ben hier, wij zijn hierMwen la, nou la
Kom hier in mijn armenVini séré an dé bra-mwen
Wij zijn hier, daarvoorNou la, pou sa

Klein, voordat je er wasToupiti, avan ou té la
Zagen we je praten, lachen en lopenNou té ka wè'w ka palé, souri épi maché
Klein, onze ogen straaldenToupiti, zié-nou té ka kléré
Zeker dat je mooi was, niet voorbereid op ditSeten ou té ké vayan, pa té paré pou sa

Lieve schat, als je verder gaatTi lanmou, lè'w ka vansé
Is het niet ver waar je heen gaatSé pa bien lwen ou ka alé
Je moet weten dat ik je wil, dat was hardFo'w sav ich-mwen, sa té brital
Toen ze zeiden dat je niet normaal wasLè yo di nou ou pa nowmal

Klein, ik vraag GodToupiti, mwen mandé Bondjé
Voor een nutteloos woord, laat ons niet met een gebroken hart achterPou an pawol initil, pa fè nou trapé gwo-tjè
Als het moeilijk is, dat is voor mij duidelijkSi délè, sé chaj, pou mwen, sa klè
Jij bent de liefde van mijn leven, ik zal je troostenOu sé lanmou lavi-mwen, an ké sa konsolé'w

Kom (ja daar), komVini (ya la la), vini
Ja daar daarYa la la la
Ja daar daar daar daar daarYa la la la la la la
Ja daar daar (ja daar daar)Ya la la la (ya la la la)
Ja daar daar (ja daar daar)Ya la la la (ya la la la)
Ja daar daar daar daar daarYa la la la la la la

Kom hier in mijn armen (kom)Vini séré an dé bra-mwen (vini)
Ik ben hier, wij zijn hierMwen la, nou la
Kom hier in mijn armenVini séré an dé bra-mwen
Wij zijn hier, daarvoorNou la, pou sa

Als ik oud wordLè mwen ké vini vié
Zal ik je dan kunnen vasthouden?Es mwen ké sa tjenbé'w
Vergeef me als ik vraagPadonné mwen si mwen ka mandé
Jij moet de aarde verlaten voordat ik gaSé ou ki pou chapé asou latè avan m'alé
Ik wil niet dat er iets met jou gebeurt... Hé!Padavwa mwen pa lé ayen rivé'w... É!

Kom hier in mijn armenVini séré an dé bra-mwen
Kom, mijn taal (ik ben hier)Vini, lang-ou mwen (mwen la)
Kom hier (wij zijn hier)Vini séré la (nou la)
Kom, ontvang de tederheid van je moederVini pran tandrès a manmanw
Kom hier in mijn armenVini séré an dé bra-mwen
Vergeef me (wij zijn hier)Padonné mwen (nou la)
Maar ik wil niet dat er iets met jou gebeurt (daarvoor)Mé man pa lé ayen rivé'w (pou sa)

Ja daar daar (ja daar daar)Ya la la la (ya la la la)
Ja daar daar (ja daar daar)Ya la la la (ya la la la)
Ja daar daar daar daar daarYa la la la la la la

Kom hier in mijn armen (kom)Vini séré an dé bra-mwen (vini)
Wij zijn hier (kom), daarvoorNou la (vini), pou sa

En zelfs als ik droomÉ menm si an ka révé
Wist je niet wie je wasOu pa té kon ou yé
Ik ben hierMwen ka jiré
Niemand kan je vervangen!Pèsonn pé ké rivé ranplasé'w é!

Ja daar daar (ja daar daar)Ya la la la (ya la la la)
Ja daar daar daar daar daarYa la la la la la la

Maar verdomme, ik wil je liefde gevenMé fout man envi ba'w lanmou