Wép

Wép

Wép

Ich sag wep wep wep wepMwen di wep wep wep wep
Frag Gott, lass mich startenMandé Bondié démaré mwen
Gib mir den Auftrieb, damit ich abheben kannBa mwen létè pou i dékolé
Ein bisschen Schwung, damit ich loslegen kannAn ti zenzen pou i ladjé mwen

Ein Freund hat gesagt, er ist kein Mann, wenn er nicht ankommtAn frimè té di, i pa an nonm si i pa rivé
Mach die Dame, die neben dem Ende sitzt, glücklichFè ti madanm-la ki sizé pabò finet-la
Er nimmt seine Beine, macht einen kleinen FilmWop i pran dé pié'y, fè ti bren sinéma
Hey, die Frau steht auf, da saß sieAy lévé fanm-la, la i té sizé a

Die Dame ist ernstMadanm-la o sérié
Sie macht keine ScherzeI pa ka plézanté
Wie wirst du es schaffen?Ki manniè ou ké pé bwazé
Die Dame ist ernstMadanm-la o sérié
Sie macht keine ScherzeDé, i pa ka plézanté
Wie wirst du es machen?Ki manniè ou ké fè bwazé

Das Meer war schön, es roch nach SegelnLanmè-a té bel, i santi i ké navigé
Die Frau war süß, sie gingen den Mond sehenFanm-la té dousi, yo alé wè lalinn wondi
Bevor sie sprach, trat die Dame vorAvan i palé, madanm-la pran douvan
Sagte zu ihr, ohne sich aufzuregen: Du wirst mich nicht loslassen!Di'y san énervé: Ou pé ké ladjé mwen non!
Wololoy yélé wololoyWololoy yélé wololoy

Er konnte das nicht so sehenI pa té ka wè sa kon sa
Er hat nie daran gedacht, späterPa janmen sonjé a pli ta
Die Frau selbst wollte genug Schimpfwörter benutzenFanm-la li menm lé ni asé sèvi bétiz
Also erklärte sie: Halt dich fest, ich sag dir halt dich fest!Alò i déklaré: Tjenbé kò'w la yayay, mwen di'w tjenbé kò'w la yayay!

Wie soll ich erzählenKi manniè alè rakonté
Die kleine Dame ist glücklichTi manzel-la i kontan a
Er hat sie nicht zum Zouk mitgenommenI pa té mennen'y an zouk-la
Sie war es, die vorher sagte: Halt dich fest, ich sag dir halt dich fest!Sé li ki té di avan i pati: Tjenbé kò'w la yayay, mwen di'w tjenbé kò'w la yayay!

Ich sag wep wep wep wepMwen di wep wep wep wep
Frag Gott, lass mich startenMandé Bondié démaré mwen
Gib mir den Auftrieb, damit ich abheben kannBa mwen létè pou i dékolé
Ein bisschen Schwung, damit ich loslegen kannAn ti zenzen pou i ladjé mwen

Schrei wep wep wep wepKriyé wep wep wep wep
Frag Gott, lass mich startenMandé Bondié démaré mwen
Gib mir den Auftrieb, damit ich abheben kannBa mwen létè pou i dékolé
Ein bisschen Schwung, damit ich loslegen kannAn ti zenzen pou i ladjé mwen

Bèkèkè, bèkèkèBèkèkè, bèkèkè

Er hat sie nicht zum Zouk mitgenommenI pa té mennen'y an zouk la
Sie war es, die vorher sagte: Halt dich fest, ich sag dir halt dich fest!Sé li ki té di avan i pati: Tjenbé kò'w la yayay!

Halt dich festTjenbé
Hey, schau dir den Mond nochmal anWoy, alé wè lalin anko
Halt dich festTjenbé
Mach es schön, lass sie fallenFè bel fwas, fè yo tonbé
Geh und schau dir den Mond nochmal anAlé vwè lalin anko

Ich sag wep wep wep wepMwen di wep wep wep wep
Frag Gott, lass mich startenMandé Bondié démaré mwen
Gib mir den Auftrieb, damit ich abheben kannBa mwen létè pou i dékolé
Ein bisschen Schwung, damit ich loslegen kannAn ti zenzen pou i ladjé mwen

Schrei wep wep wep wepKriyé wep wep wep wep
Frag Gott, lass mich startenMandé Bondié démaré mwen
Gib mir den Auftrieb, damit ich abheben kannBa mwen létè pou i dékolé
Ein bisschen Schwung, damit ich loslegen kannAn ti zenzen pou i ladjé mwen

Bèkèkè, bèkèkèBèkèkè, bèkèkè

Ich sag wep wep wep wepMwen di wep wep wep wep
Frag Gott, lass mich startenMandé Bondié démaré mwen
Gib mir den Auftrieb, damit ich abheben kannBa mwen létè pou i dékolé
Ein bisschen Schwung, damit ich loslegen kannAn ti zenzen pou i ladjé mwen