Zou

Zou

Zou

Tu es parti, emportéOu rété la épi'w pati
Pour voler vers le soleilPou volé koté soley
Toi qui disais toujoursWou ki té ka toujou di nou
Ce que tu ferais un jourKi'w té ké fè aviyaté
Tu sentais que dans le ciel c'était haut ohOu té za santi ki an syél-la wo oh
C'est là que tu avais ta placeSé la'w té ni plas ou
Maintenant tu es près de DieuAprézan ou bò Bondyé
Tu vas te sentir bienOu pou santi kòw byen
Tu voyages dans l'espace haut, non, non, nonOu ka vwayajé dan lespas wo no, no no

(Tu es parti avec ce bonbon)(Ou pati épi bonm siwo-la)
Le soleil ne pèse pas sur les nuagesSoley pa ka pèsé niyaj
Alors partout c'est noir, non, nonAlò toupatou nwè no no
(Tu es parti avec ce bonbon)(Ou pati épi bonm siwo-la)
La tristesse mélangée dans notre cœur, la la la la la, la la laTristès mélanjé an tjè nou, la la la la la, la la la

Wo ouaisWo yeah
Wo ouaisWo yeah

Tu as déserté cette vieOu dézerté lavi-tala
Avec toutes ses noirceurs et toute sa chaleurEpi tout nwawsè'y épi tout chalè'y
(Éya éya éya)(Éya éya éya)
Tu voulais monter pour voirOu té lé monté pou wè
Ce qu'il y avait de l'autre côté oh ohKi sa ki té lòt koté a oh oh
Une douleur à cheval galope sur notre savane de cœurAn chouval doulé ka galopé woy asou savann tjè nou
Actuellement tu es là-basAtjèlman ou bò lézanj
Jouant avec la luneKa jwé épi lalin
Parlant aux étoilesKa kozé ba zétwal
Wo non, yéléWo no, yélé

(Tu es parti avec ce bonbon)(Ou pati épi bonm siwo-la)
Nos yeux débordentKannal zyé nou ka débòdé
Notre chemin est plein d'eauChimen fidji nou plen dlo
Wo non héWo no hé

Hé làHé la

Mais aujourd'hui s'ouvreMé mi jou-a za ka wouvè
Un arc-en-ciel qui illumine nos corpsAn lakansyèl ka siyonnen kò nou
Pour qu'on puisse sourirePou nou souri
Le soleil de l'espoir vient brillerSolèy lèspwa vini pété
Pour sécher la boue dans nos yeuxPou séché labou-a adan zyé nou
Le désespoir trébuche sur le mur de notre joieDézèspwa tribiché asou miray lajwa nou

(Zou Zou)(Zou Zou)
Oh, ouaisOh, yeah
Écoute cette musiqueKouté mizik-tala
(Zou Zou)(Zou zou)
Oh ouiOh wi
C'est pour toi que je chanteSé pou'w mwen ka chanté

(Balancer, balancer là)(Balansé balansé la)
Balancer et la vie rouleBalansé é lavi-a ka woulé
(Balancer, balancer lalala)(Balansé balansé lalala)
Balancer lalalalaBalansé lalalala

(Zou Zou)(Zou Zou)
Oh, ouaisOh, yeah
Écoute cette musiqueKouté mizik-tala
OhOh
(Zou zou zou)(Zou zou zou)
YéloYélo
C'est pour toi que je chanteSé pou'w mwen ka chanté

Solo de piano-Solo piyanno-

(Tu es parti avec ce bonbon)(Ou pati épi bonm siwo-la)
Le soleil ne pèse pas sur les nuagesSoley pa ka pèsé niyaj
Alors partout c'est noir, non, nonAlò toupatou nwè no no
(Tu es parti avec ce bonbon)(Ou pati épi bonm siwo-la)
Oh non, non, nonOh no no no
(Balancer, balancer là)(Balansé balansé la)
Balancer et la vie rouleBalansé é lavi-a ka woulé
(Balancer, balancer lalala)(Balansé balansé lalala)
Balancer lalalalaBalansé lalalala