Sorry But I Love You

Désolé mais je t'aime

Sorry But I Love You

Tu as dit qu'un seul baiser, ça ne pouvait pas faire de malYou said just one kiss, couldn't be much harm in it
Et j'ai pensé, qu'est-ce qui pourrait vraiment arriverAnd I thought what could really happen
Mais ça a pris des proportions énormes, de tes lèvres à mon cœurBut it went way too far, from your lips to my heart
La dernière chose que je veux, c'est te faire peurLast thing I want to do is scare you

Refrain :Chorus:
Trop tôt, trop vite,Much too soon, much too fast,
Et je sais que ça peut sembler fouAnd I know this might sound crazy
Mais je ne peux pas retenir l'amourBut I can't hold back the love
Que je ressens pour toiI feel inside for you

S'il te plaît, ne fuis pas mon cœur,Please don't run from my heart,
Ne m'enlève pas ce rêveDon't take away this dream
Qui vient juste de se réaliser etThat's just come true and
Je suis désolé mais je t'aimeI'm sorry but I love you

Si tu m'avais demandé hier,If you'd asked me yesterday,
Si quelqu'un pouvait ressentir ça,If someone could feel this way,
Je t'aurais regardé et probablement riI'd looked at you and probably laughed
Quel genre de monde est-ce,What kind of world is this,
Qui change avec un seul baiser,That changes with one kiss,
Qui est cet étranger dans mes chaussuresWho is this stranger standing in my shoes

Refrain :Chorus:
Trop tôt, trop vite,Much too soon, much too fast,
Et je sais que ça peut sembler fouAnd I know this might sound crazy
Mais je ne peux pas retenir l'amourBut I can't hold back the love
Que je ressens pour toiI feel inside for you

S'il te plaît, ne fuis pas mon cœur,Please don't run from my heart,
Ne m'enlève pas ce rêveDon't take away this dream
Qui vient juste de se réaliser etThat's just come true and
Je suis désolé mais je t'aimeI'm sorry but I love you

Le silence ici est assourdissant,The silence here is deafening,
J'attends et je me demandeI'm waiting and I'm wondering
Était-ce trop tôt ou trop vite,Was it too soon or too fast,
Et je sais que ça peut sembler fou,And I know that this might sound crazy,
Mais je ne peux pas retenir l'amourBut I can't hold back the love
Que je ressens pour toiI feel inside for you

S'il te plaît, ne fuis pas mon cœur,Please don't run from my heart,
Ne m'enlève pas ce rêveDon't take away this dream
Qui vient juste de se réaliserThat's just come true
Et je suis désolé mais je t'aime.And I'm sorry but I love you.

Ne me fais pas regretter de t'aimer......Don't make me sorry that I love you......