Bird Song

Canción de Pájaro

Bird Song

Como el canto de un pájaro, lalala
노래하는 새소리처럼 라랄라
noraehaneun saesoricheoreom raralla
El viento que toca y se dispersa, lalala
닿았다 흩어지는 바람 라랄라
daatda heuteojineun baram raralla
Tú eres el silbido que me alegra, shalala
그대는 너무도 기분 좋은 휘파람 샤라라
geudaeneun neomudo gibun joeun hwiparam syarara

Sin espacio, tus pensamientos llegan primero
틈 없이 먼저 찾아오던 네 생각
teum eopsi meonjeo chajaodeon ne saenggak
Aunque sepa el final, es como una película intrigante
결말을 알아도 궁금한 영화같아
gyeolmareul arado gunggeumhan yeonghwagata
Oh, te amo, mi pájaro que no deja de cantar
오 사랑해 마지않는 지저귀는 my bird
o saranghae majianneun jijeogwineun my bird

Mi amor, olvida todas tus preocupaciones
My honey, 걱정은 모두 버려
My honey, geokjeong-eun modu beoryeo
Solo déjame aquí, atrapados los dos
단 둘이 여기 갇혀있게만 해줘요
dan duri yeogi gachyeoitgeman haejwoyo
Mi dulce, detén el tiempo
My sweety, 시간은 멈춰두고
My sweety, siganeun meomchwodugo
Déjame sentirte todo el día
온 종일 그댈 느낄 수 있게 해줘요
on jong-il geudael neukkil su itge haejwoyo
Que no termine este día de vacaciones
끝나지 않게 all day holiday
kkeunnaji an-ge all day holiday

En las miradas que se cruzan con ternura
다정하게 오고 가던 눈빛 속에
dajeonghage ogo gadeon nunbit soge
¿Acaso crece un corazón que no puede ocultarse?
숨기지 못할 마음이 자라나던가요
sumgiji motal ma-eumi jaranadeon-gayo
Creo que he encontrado la respuesta
답을 찾은 것 같아
dabeul chajeun geot gata
Ya estás en mi corazón
이미 넌 in my heart
imi neon in my heart

Mi amor, olvida todas tus preocupaciones
My honey, 걱정은 모두 버려
My honey, geokjeong-eun modu beoryeo
Solo déjame aquí, atrapados los dos
단둘이 여기 갇혀있게만 해줘요
danduri yeogi gachyeoitgeman haejwoyo
Mi dulce, detén el tiempo
My sweety, 시간은 멈춰두고
My sweety, siganeun meomchwodugo
Déjame sentirte todo el día
온종일 그댈 느낄 수 있게 해줘요
onjong-il geudael neukkil su itge haejwoyo
Que no termine este día de vacaciones
끝나지 않는 all day holiday
kkeunnaji anneun all day holiday

Un corazón cosquilleante, una vela encendida
간지러운 마음 놓여진 캔들
ganjireoun ma-eum noyeojin kaendeul
Ya no hay más, pensé que no existía
이제는 없다 생각했던
ijeneun eopda saenggakaetdeon
Esa sensación de emoción y suerte
그런 기분 설렘 행운
geureon gibun seollem haeng-un
¿Ha comenzado ya?
시작된 걸까요
sijakdoen geolkkayo

Un día, un regalo que había olvidado
어느 날 잊고 지내던 선물
eoneu nal itgo jinaedeon seonmul
¿Es eso? Parece que ha venido a buscarme
그런 걸까요 날 찾아온 것만 같아
geureon geolkkayo nal chajaon geonman gata
Hasta que llegue la mañana siguiente
다음 날 아침이 올 때 까지
da-eum nal achimi ol ttae kkaji
Déjame llenarte por completo
한 가득 그댈 담을 수 있게 해줘요
han gadeuk geudael dameul su itge haejwoyo
Juntos, comenzamos este día de vacaciones.
함께면 시작 돼 all day holiday
hamkkemyeon sijak dwae all day holiday