Good Morning

Bonjour

Good Morning

Nous marchions sur les nuages, tous les deux
꾸메 구름 위를 걷던 우리 둘
kkume gureum wireul geotdeon uri dul
Plus j'écoute, plus ta voix est douce
들을수록 다정한 말투
deureulsurok dajeonghan maltu
Je suis perdu, comme si ta pensée me faisait mal
어지러워 네 생각에 취한 듯 아파
eojireowo ne saenggage chwihan deut apa

Toujours, des traces profondément ancrées
Always 깊게 색인 흔적이 자라
Always gipge saegin heunjeogi jara
À cause de toi, je ne peux même pas rêver
미러내지도 못할 너 때문에
mireonaejido motal neo ttaemune
Si je ressens juste comme aujourd'hui
그저 오늘 같은 기분이면
geujeo oneul gateun gibunimyeon
Non, je te veux, ces jours où je me perds
안돼 널 원해 버려지는 날들
andwae neol wonhae beoryeojineun naldeul

Bonjour
Good Morning
Good Morning
L'endroit où tu étais me semble vide
니가 있던 자리가 허전해
niga itdeon jariga heojeonhae
Dans ce rêve tendre, je suis si seul
다정했던 꿈에 I’m so lonely
dajeonghaetdeon kkume I’m so lonely
Je ne peux que blâmer mon instabilité
흔들리는 나를 탓할 뿐
heundeullineun nareul tatal ppun
Encore une fois, je pense à toi
또 나는 네 생각에
tto naneun ne saenggage
Je tombe avec toi
I’m falling with you
I’m falling with you

Toujours, des promesses que je ne peux même pas tenir
Always 지킬 수도 없는 다짐만
Always jikil sudo eomneun dajimman
Ces mots solitaires qui disent que ça ira
괜찮아 질 거라는 혼자스말도
gwaenchana jil georaneun honjaseumaldo
Ne font que me rendre plus misérable
더욱 초라해질 뿐이잖아
deouk chorahaejil ppunijana
Non, je te veux, ces jours où je me perds
안돼 널 원해 버려지는 날들
andwae neol wonhae beoryeojineun naldeul

Bonjour
Good Morning
Good Morning
L'endroit où tu étais me semble vide
니가 있던 자리가 허전해
niga itdeon jariga heojeonhae
Dans ce rêve tendre, je suis si seul
다정했던 꿈에 I’m so lonely
dajeonghaetdeon kkume I’m so lonely
Je ne peux que blâmer mon instabilité
흔들리는 나를 탓할 뿐
heundeullineun nareul tatal ppun
Encore une fois, je pense à toi
또 나는 네 생각에
tto naneun ne saenggage
Je tombe avec toi
I’m falling with you
I’m falling with you

Tu ne le sais peut-être pas
넌 전혀 모르는지
neon jeonhyeo moreuneunji
Cette sensation familière me touche
평소와 같은 그 느낌이 스운해
pyeongsowa gateun geu neukkimi seuunhae

Bonjour
Good Morning
Good Morning
Être sans toi me fait tellement mal
니가 없는 내가 너무 아파
niga eomneun naega neomu apa
Dans ce rêve tendre, je suis si seul
다정했던 꿈에 I’m so lonely
dajeonghaetdeon kkume I’m so lonely
Je ne peux que blâmer mon instabilité
흔들리는 나를 탓할 뿐
heundeullineun nareul tatal ppun
Encore une fois, je pense à toi
또 나는 네 생각에
tto naneun ne saenggage
Je tombe avec toi
I’m falling with you
I’m falling with you