One Sunny Day

One Sunny Day

One Sunny Day

Another repetitive day
또깻이 반복되는 하룰하룰가
ttoggat-i banbogdoeneun haluhaluga
So boring, it's driving me crazy
지루해 정말 미칠 것만 같죠
jiluhae jeongmal michil geosman gatjyo
When the mountain wind blows again someday
언젠가 산들바람 다시 불어올 때면
eonjenga sandeulbalam dasi bul-eool ttaemyeon
We promised to leave
떠나기로 다짐 했었잖아
tteonagilo dajim haess-eossjanh-a
Oh, the sun of midday, when it rains, the sky is a rainbow
오 한낮의 태양 비 가엔 하늘 무지개
o hannaj-ui taeyang bi gaen haneul mujigae
We can go anywhere
우린 어디로든 떠날 수 있어
ulin eodilodeun tteonal su iss-eo
Today is dazzling
눈부신 오늘의
nunbusin oneul-ui

I love the sunshine so much
해살이 너무 좋아 그래
haes-sal-i neomu joh-a geulae
My heart is excited for no reason
괜스레 마음은 들뜨 일래
gwaenseule ma-eum-eun deultteo ilae
Goodbye to all my sadness, I'm leaving you
내 모든 슬픔이여 안녕 널 떠나갈래
nae modeun seulpeum-iyeo annyeong neol tteonagallae
Especially on a clear day
유난히 맑은 날에 그저
yunanhi malg-eun nal-e geujeo
My heart is excited for no reason
괜스레 마음은 들뜨 일래
gwaenseule ma-eum-eun deultteo ilae

Goodbye to yesterday's tears, I'm leaving
어제의 눈물이여 안녕 나 떠나가고 있어
eoje-ui nunmul-iyeo annyeong na tteonagago iss-eo
Leave tomorrow's work for tomorrow
내일 일은 내일에 맡겨든 채로
naeil il-eun naeil-e matgyeodun chaelo
Go to that familiar, peaceful scenery
저기 알음다운 풍경으로 가
jeogi aleumdaun pung-gyeong-eulo ga
Many days are already your homework
어차피 많은 날이 너의 숙제로
eochapi manh-eun nal-i neoui sugjelo
You just have to find strength again
남겨져 있고 넌 다시 또 힘을내면 돼
namgyeojyeo issgo neon dasi tto him-eulnaemyeon dwae
Oh, the sun of midday, when it rains, the sky is a rainbow
오 한낮의 태양 비 가엔 하늘 무지개
hannaj-ui taeyang bi gaen haneul mujigae
We can go anywhere
우린 어디로든 떠날 수 있어
ulin eodilodeun tteonal su iss-eo
Today is dazzling
눈부신 오늘의
nunbusin oneul-ui

I love the sunshine so much
해살이 너무 좋아 그래
haes-sal-i neomu joh-a geulae
My heart is excited for no reason
괜스레 마음은 들뜨 일래
gwaenseule ma-eum-eun deultteo ilae
Goodbye to all my sadness, I'm leaving you
내 모든 슬픔이여 안녕 널 떠나갈래
nae modeun seulpeum-iyeo annyeong neol tteonagallae
Especially on a clear day
유난히 맑은 날에 그저
yunanhi malg-eun nal-e geujeo
My heart is excited for no reason
괜스레 마음은 들뜨 일래
gwaenseule ma-eum-eun deultteo ilae

Goodbye to yesterday's tears, I'm leaving
어제의 눈물이여 안녕 나 떠나갈래
eoje-ui nunmul-iyeo annyeong na tteonagallae
My familiar anxiety
익숙한 나의 불안함
igsughan naui bul-anham
I can't stay in the shade forever
언제까지 여기 그늘에 멈춰 있을 순 없어
eonjekkaji yeogi geuneul-e meomchwo iss-eulsun eobs-eo
Until the last day of this one-time life
단 한 번뿐인 인생의 마지막 날까지
dan han beonppun-in insaeng-ui majimag nalkkaji
I'll be with you, no worries
난 너와 함께 거칠 것 없어 우
nan neowa hamkke geochil geos eobs-eo u

I love the sunshine so much
해살이 너무 좋아 그래
haes-sal-i neomu joh-a geulae
My heart is excited for no reason
괜스레 마음은 들뜨 일래
gwaenseule ma-eum-eun deultteo ilae
Goodbye to all my sadness, I'm leaving you
내 모든 슬픔이여 안녕 널 떠나갈래
nae modeun seulpeum-iyeo annyeong neol tteonagallae
Especially on a clear day
유난히 맑은 날에 그저
yunanhi malg-eun nal-e geujeo
My heart is excited for no reason
괜스레 마음은 들뜨 일래
gwaenseule ma-eum-eun deultteo ilae

Goodbye to yesterday's tears, I'm leaving
어제의 눈물이여 안녕 나 떠나가고 있어
eoje-ui nunmul-iyeo annyeong na tteonagago iss-eo