De ideale vrouw

La mujer ideal

De ideale vrouw

Las ves en la televisión, en la playa o en el trenJe ziet ze op tv, op het strand of in de trein
Tienen todo a su favor, desde rubias hasta morenasZe hebben alles mee, van blond tot zwart
De grandes a pequeñas, a veces tan inocentesVan groot tot klein, soms zo onschuldig
A veces un gran peligro, solo mira en las revistasSoms een groot gevaar, kijk maar in de bladen
O cómo desfilan en el bulevarOf hoe ze paraderen op de boulevard

Estribillo:refrain:
Siempre seguiré buscando, a la mujer idealIk zal wel altijd blijven zoeken, naar de ideale vrouw
Porque no puedo tomar una decisión, ¿qué debo hacer ahora?Want ik kan geen keuze maken, wat moet ik nou
Hay demasiadas para amarEr zijn teveel om van te houden
Pero ¿quién me amará a mí?Maar wie houd er nou van mij
Porque la mayoría de las mujeres hermosasWant de meeste mooie vrouwen gaan
Pasaron de largo frente a míAan mijn neus voorbij

No hay una fórmula, ¿cuál es la mejor estrategia?Er is geen formule voor, wat is nou de beste strategie
A veces paso noches enteras, con la esperanza de encontrar a la indicadaSoms ga ik nachten door, in de hoop dat ik de ware zie
Sigo intentándolo una y otra vezIk blijf het steeds proberen
Y a veces es solo por un peloEn het scheelt soms maar een haar
Un nuevo intentoSteeds een nieuwe poging
Pero ¿cómo tocar exactamente la fibra correcta?Maar hoe raak ik nou precies de juiste snaar

Estribillorefrain

Si encuentro el amor, como el amor debe serAls ik de liefde heb gevonden, zoals liefde is bedoeld
Si la gano, la mujer verdaderaAls ik haar voor me heb gewonnen, de ware vrouw
Que siente algo por míDie wat voor mij voelt
¿Debería dejar de cazar, o tal vez no?Zou ik dan het jagen stoppen, of toch maar niet
Prefiero que noLiever niet

Estribillorefrain