Geen nieuws is goed nieuws

Sin noticias, buenas noticias

Geen nieuws is goed nieuws

El clima es inestableHet weer is onbestendig
El corazón verde se vuelve demasiado concurridoHet groene hart wordt veel te druk
Los delincuentes han escapadoDelinquenten zijn ontsnapt
Pero no tienen suerteMaar ze hebben geen geluk
La reina está de cumpleañosDe koningin is jarig
Y el papa está gravemente enfermoEn de paus is ernstig ziek
Prefiero hacerme la vista gordaIk steek m'n kop maar in het zand
Para mí no hay políticaVoor mij geen politiek

Estribillo:refrain:
Porque sin noticias, buenas noticiasWant geen nieuws is goed nieuws
Sin noticias, buenas noticiasGeen nieuws is goed nieuws
Sin noticias, buenas noticiasGeen nieuws is goed nieuws

Mi equipo ha vuelto a perderM'n club heeft weer verloren
Y las acciones han caídoEn de effecten zijn gedaald
El combustible vuelve a subir de precioDe brandstof wordt weer duurder
Y el ministro ha fracasadoEn de minister heeft gefaald
Hoy no leo periódicosVandaag lees ik geen kranten
Y no veo la televisiónEn ik kijk geen tv
La radio permanece apagadaDe radio blijft uit
No quiero Story sino PriveIk wil geen Story maar Prive
No navego en internetIk kijk niet op het internet
No escucho CDs yBeluister geen cd en
El videocaseteDe videorecorder
Puede ir directo a la basuraKan wel met de vuilnis mee

Estribillorefrain

Sin noticias, buenas noticiasGeen nieuws is goed nieuws
Sin noticias, buenas noticiasGeen nieuws is goed nieuws
Sin noticias, buenas noticiasGeen nieuws is goed nieuws
Sin noticias, buenas noticiasGeen nieuws is goed nieuws

Otra vez hay despidosEr vallen weer ontslagen
Los sindicatos están hartosDe bonden zijn het zat
Se rompen récordsRecords worden gebroken
En el camino equivocadoOp het verkeerde pad
Se conspira y se manipulaEr wordt bekonkeld en gesjoemeld
Y así siempre seráEn zo zal het altijd zijn
¿Quién se rinde y quién sigue adelante?Wie geeft het op wie gaat er door
¿Quién cede terreno?Wie doet er water bij de wijn

Sin noticias, buenas noticiasGeen nieuws is goed nieuws
Sin noticias, buenas noticiasGeen nieuws is goed nieuws
Sin noticias, buenas noticiasGeen nieuws is goed nieuws
Sin noticias, buenas noticiasGeen nieuws is goed nieuws
Sin noticias, buenas noticiasGeen nieuws is goed nieuws
Sin noticias, buenas noticiasGeen nieuws is goed nieuws
Sin noticias, buenas noticiasGeen nieuws is goed nieuws