Het masker

La máscara

Het masker

Estás jugando conmigoJe speelt met mij
Como el viento juega con tu cabelloZoals de wind speelt met je haar
Me atraes, me rechazasJe trekt me aan je stoot me af
Mi amada pesa demasiadoM'n geliefde weegt te zwaar
Escondes la dudaJe verbergt de twijfel
Cuando tu secreto es amenazadoAls je geheim wordt bedreigd
Esperando que nadie pregunteIn de hoop dat er niemand vraagt
Por lo que realmente estás ocultandoNaar wat je eigenlijk verzwijgt
Porque no quieres comprometerteWant je wilt je niet binden
Así que siempre dices las palabrasDus zeg je steeds de woorden
Que no dicen nadaWaar je niets mee zegt
Hay un profundo anhelo en tiEr schuilt een diep verlangen in jou
Sentimientos contra los que luchasGevoelens waar je tegen vecht

Estribillo:refrain:
Quítate la máscara que llevas puestaZet het masker af dat je draagt
Y di la verdad desde el corazónEn zeg het recht vanuit je hart
Di la verdad desde el corazónZeg het recht vanuit je hart

Apartas la miradaJe wendt je ogen af
Con cuidado te escabulles entre todas mis preguntasBehoedzaam sluipje tussen al m'n vragen door
Y aunque estés aquí conmigoEn ook al ben je hier bij mij
Ambos no encontramos respuestaWe vinden beiden geen gehoor
Para aquellos que no pueden elegirVoor wie niet kan kiezen
Hay de todo menos tiempoIs er van alles genoeg behalve tijd
¿De qué tienes miedo de perder?Wat ben je bang te verliezen
Siento una lucha internaIk voel een innerlijke strijd

Estribillorefrain

No necesito palabras escritas en negro sobre blancoIk hoef geen woord zwart op wit
Pero ¿qué sientes por mí?Maar wat voel je voor mij
Dime ahora cómo esZeg me nu hoe het zit
Entonces te dejaré libreDan laat ik je vrij
Dame la verdad, di la verdadGeef me de waarheid zeg het recht
desde tu corazónvanuit je hart
desde tu corazónrecht vanuit je hart

Quítate la máscara que llevas puestaZet het masker af dat je draagt
Y di la verdad desde el corazónEn zeg het recht vanuit je hart
Di la verdad desde el corazónZeg het recht vanuit je hart
Di la verdad desde el corazónZeg het recht vanuit je hart
Di la verdad desde el corazónZeg het recht vanuit je hart