Prikkeldraad

Alambre de Púas

Prikkeldraad

Recuerdo que era lunes, miraba MTVIk weet nog dat het maandag was, ik keek naar MTV
Era como de costumbre, aunque me gustaHet was business as usual, hoewel ik het graag zie
El periódico me lo entregaron en casaDe krant werd bij me thuis bezorgd
Lo hojeé rápidamenteIk keek hem vluchtig door
Las noticias las vi rápido, no significaban muchoDe koppen had ik snel gezien, het stelde niet veel voor

Y justo cuando iba a desecharloEn net toen ik hem weg wou doen
Vi un anuncioZag ik een advertentie staan
La imagen que viHet beeld dat voor m'n ogen stond
Es la que siempre recuerdoDaar denk ik steeds weer aan

Estribillo:refrain:
Vi una vela atrapada en el alambre de púasIk zag een kaars gevangen in het prikkeldraad
Una luz que ya no puede brillar, desechadaEen licht dat niet meer licht mag zijn, weggedaan
Como una vela atrapada en el alambre de púasAls een kaars gevangen in het prikkeldraad
Un ser humano que ya no puede ser humano, desechadoEen mens dat niet meer mens mag zijn, afgedaan

Un hombre había publicado algo sobre poder y políticaEen man had iets gepubliceerd over macht en politiek
Decían que era propaganda, crítica incendiariaMen vond dat het propaganda was, opruiende kritiek
Nunca hubo un juicio, la sentencia estaba dictadaEr is nooit een proces geweest, het vonnis was geveld
Una condena de por vida, así se le dijoEen celstraf voor een leven lang, zo werd hem verteld

Su fuerza viene de la luz del sol que ve cada mañanaZ'n kracht komt uit het zonlicht dat hij elke morgen ziet
Lucha por lo que vale y reza por amnistíaHij vecht voor wat hij waard is en hij bidt om amnestie

Estribillorefrain

Estribillorefrain