Storm

Tormenta

Storm

La quietud cae de los árbolesDe stilte valt uit de bomen
Aún no se escucha el susurro de una hojaEr ritselt nog geen blad
El calor pesa sobre los hombrosDe hitte drukt zwaar op de schouders
De la ciudad que espera inmóvilVan de roerloos wachtende stad

La gente en las terrazas aferraMensen op de terrassen grijpen
Sus abrigos antes de que comienceHun jassen vast voor het begint
El mundo entero parece esperarDe hele wereld lijkt te wachten
El cielo conteniendo la respiraciónDe hemel houdt z'n adem in
Y lo sientes en cada fibraEn je voelt in al je vezels
Se acerca lentamenteHet komt langzaam dichterbij

Cuerpos pesados transpiranZware lijven transpireren
Corren rápidamente hacia adentro antes de la tormentaSnel naar binnen voor de bui
Cierra las ventanas, cierra las puertasSluit de ramen, sluit de deuren
Quizás pase de largoMisschien drijft het wel voorbij
Pero densas nubes se acercan sigilosasMaar zware wolken sluipen nader
Se oscurece como la nocheHet wordt donker als de nacht
La primera gota estallaDe eerste druppel spat uiteen
Mientras el mundo aún esperaTerwijl nog steeds de wereld wacht
Y sientes que está por sucederEn je voelt dat het gaat gebeuren

Estribillo:refrain:
¿Te quedas quieto o sigues adelante?Sta je stil of ga je door
El ojo del huracánHet oog van de orkaan
Por un momento puedes enfrentar al mundoEven kun je de wereld aan
Hasta que oscureceTot het donker wordt

Y entonces, cuando la tormenta estalla de verdadEn dan, als het echt los is gebarsten
HuyesSla je op de vlucht
Corres rápidamente hacia adentroDan ren je snel naar binnen
Mirando con miedo el cielo encapotadoKijk je angstig naar de dichtgetrokken lucht
Porque dentro estás a salvoWant binnen ben je veilig
Y esperas que pase soloEn je hoopt dat het vanzelf wel overwaait
Pero te encuentran en todas partesMaar ze weten je overal te vinden
No hay escapatoriaEr is geen ontkomen aan

Estribillorefrain

Estribillorefrain