Zo jong

Tan joven

Zo jong

En el corazón de la nocheIn het hart van de nacht
Mostró su verdadero rostroToonde hij zijn ware gezicht
Dijo lo que pensabaHij zei wat hij dacht
A las sombras en la penumbraTegen schimmen in het schemerlicht

Pero todas sus palabras bien intencionadas se perdieronMaar al zijn goed bedoelde woorden gingen verloren
Afectadas por el azarDoor het toeval geraakt
Innecesarias e inesperadasOnnodig en onverwacht
Porque él defendía lo buenoWant hij kwam op voor het goede
¿Por qué tuvo que sangrar?Waarom moest hij bloeden
En esa oscura nocheIn die donkere nacht

Estribillo:refrain:
Era tan joven, tan joven pero nunca tuvo miedoHij was zo jong, zo jong maar nooit bang
De lo que el futuro traeríaVoor wat de toekomst brengen zou
Era tan joven, tan joven, es tan amargoHij was zo jong, zo jong 't is zo wrang
Porque quería ayudar a alguienOmdat hij iemand helpen wou

Lo que debería haber sido su díaWat zijn dag had moeten zijn
Fue derribado con un golpe duroWerdt met een harde dreun geveld
Se convirtió en un día de silencio y dolorHet werdt een dag van stilte en van pijn
Porque cada vida humana cuentaOmdat elk mensenleven telt

¿De dónde viene esa ciega furia, por qué tuvo que sangrar?Vanwaar die blinde woede, waarom moest hij bloeden
Por esta violencia sin sentidoDoor dit zinloos geweld

Estribillorefrain

Quedan personas atrás, atrapadas en el tiempoEr blijven mensen achter, achter in de tijd
Que ya no pueden hacer nadaDie niets meer kunnen doen
Que deben vivir con el hechoDie moeten leven met het feit
Me asusto con las noticias, me conmuevenIk schrik van de berichten, ze grijpen me aan
Miro los rostros, han partido demasiadosIk kijk naar de gezichten, er zijn teveel gegaan

Estribillorefrain