Aber zu Weihnachten bin ich daheim

Pero en Navidad estoy en casa

Aber zu Weihnachten bin ich daheim

Ciudades extrañas, gente extrañaFremde Städte, fremde Menschen
y siempre sin tiempound immer keine Zeit
en los viajes de un lado a otro del país.auf den Reisen kreuz und quer durchs Land.
Muchos días, muchas noches,Viele Tage, viele Nächte,
ya lo sé, mi amor,ich weiß es ja, mein Schatz,
¡fui para ti solo una foto en la pared!war ich für dich nur ein Foto an der Wand !

Pero en Navidad estoy en casaAber zu Weihnachten bin ich daheim !
¡Ahí tengo tiempo para abrazarteDa hab ich Zeit, dich zu umarmen
y ser muy, muy cariñoso!und ganz, ganz lieb zu sein !
Sé que te dejo sola demasiado a menudo,Ich weiß, ich lass dich viel zu oft allein,
¡pero en Navidad estoy en casa!aber zu Weihnachten bin ich daheim !

Y luego jugamos con los niñosUnd dann spiel´n wir mit den Kindern
a la luz de las velas del árbol de Navidad.im Christbaumkerzenschein.
Y disfrutamos de nuestro pequeño mundo.Und genießen uns´re kleine Welt.
Sé que a menudo te paras en la ventanaIch weiß, du stehst oft am Fenster
y anhelas tanto por mí.und sehnst dich so nach mir.
Tu corazón vuela hacia el cielo estrellado.Dein Herzschlag fliegt hinauf zum Himmelszelt.

Pero en Navidad estoy en casaAber zu Weihnachten bin ich daheim !
¡Ahí tengo tiempo para abrazarteDa hab ich Zeit, dich zu umarmen
y ser muy, muy cariñoso!und ganz, ganz lieb zu sein !
Sé que te dejo sola demasiado a menudo,Ich weiß, ich lass dich viel zu oft allein,
¡pero en Navidad estoy en casa!aber zu Weihnachten bin ich daheim !

Sé que te dejo sola demasiado a menudo,Ich weiß, ich lass dich viel zu oft allein,
¡pero en Navidad estoy en casa!aber zu Weihnachten bin ich daheim !
¡Pero en Navidad estoy en casa!Aber zu Weihnachten bin ich daheim !