Am Ende siegt die Liebe

Al final, el amor triunfa

Am Ende siegt die Liebe

Cuántas veces dijiste:Wie oft hast du gesagt:
Ya no puedo másEs geht nicht mehr
Buscas el camino en tus sueñosSuchst den Weg in deinen Träumen
Ya no tenía respuestaIch hatte darauf keine Antwort mehr
Después de nuestro largo tiempoNach uns'rer langen Zeit
Lo que queda de nosotros dosWas von uns beiden einmal übrig bleibt
El tipo de felicidad que estamos perdiendoWas an Glück wir versäumen
Me ha entristecidoHat mich traurig gemacht
Y pensé:Und ich hab mir gedacht:
Esto no tiene por qué ser así.Das muss nicht so sein.

Al final, el amor triunfaAm Ende siegt die Liebe
Y el tiempo se vuelve hermosoUnd die Zeit, die wird schön
Por la felicidad en tus brazosFür ein Glück in deinen Armen
Porque nosotros dos nos entendemosWeil wir zwei uns versteh'n
Al final, el amor triunfaAm Ende siegt die Liebe
Y entonces estaré contigoUnd ich bin dann bei dir
Una vez me quedaré para siempreEinmal bleibe ich für immer
Daré todo por elloIch gebe alles dafür
Una vez me quedaré para siempreEinmal bleibe ich für immer
Daré todo por elloIch gebe alles dafür

Y de nuevo estás ahí, mirándomeUnd wieder stehst du da und schaust mich an
Ni siquiera tienes lágrimasHast nicht mal mehr die Tränen
No sé si aún puedo ayudarnosIch weiß nicht, ob ich uns noch helfen kann
El amor no significa eternidadLiebe heißt nicht Ewigkeit
Aunque ya no podamos retener la felicidadWenn man das Glück auch nicht mehr halten kann
La añoranza permaneceráSoll die Sehnsucht bleiben
Porque creo en ello:Denn ich glaube daran:
Si no contigo, ¿con quién entonces?Wenn nicht mir dir, mit wem denn dann.

Al final, el amor triunfaAm Ende siegt die Liebe
Y el tiempo se vuelve hermosoUnd die Zeit, die wird schön
Por la felicidad en tus brazosFür ein Glück in deinen Armen
Porque nosotros dos nos entendemosWeil wir zwei uns versteh'n
Al final, el amor triunfaAm Ende siegt die Liebe
Y entonces estaré contigoUnd ich bin dann bei dir
Una vez me quedaré para siempreEinmal bleibe ich für immer
Daré todo por elloIch gebe alles dafür
Una vez me quedaré para siempreEinmal bleibe ich für immer
Daré todo por elloIch gebe alles dafür