Auf der Flucht vor meinen Gefühlen

Huyendo de mis sentimientos

Auf der Flucht vor meinen Gefühlen

Eres mi amigo
Du bist meine Freundin
tan joven y tan hermosa
so jung und auch so schön
y por esta razón
und aus diesem Grunde
muchas cosas no deben suceder
darf vieles nicht geschehn
porque tienes preocupaciones
denn du hast Bedenken
No me aferré a ti
ich hielt nicht zu dir
pedir en silencio desesperación
fragst in stiller Verzweiflung
existe el riesgo de que esto
stehtn das Risiko dafür

Huyendo de mis sentimientos
Auf der Flucht vor meinen Gefühlen
me miras con miedo cuestionando
schaust du mich voller Angst fragend an
demasiado joven para convertirse en madre
viel zu jung noch um Mutter zu werden
te preocupa cómo puede terminar
machst du dir Sorgen wie's ausgehen kann
huyendo de mis sentimientos
auf der Flucht vor meinen Gefühlen
dice una voz en ti Lo siento
sagt eine Stimme in dir tut mir leid
en pocos años todo es completamente diferente
in ein paar Jahren ist alles ganz anders
porque todo el mundo será feliz con nosotros
weil ein jeder mit uns sich dann freut

Eres mi amigo
Du bist meine Freundin
y pensar mucho más lejos de lo que soy
und denkst viel weiter als ich
una vez que ha sucedido
ist es einmal geschehen
sí, entonces no hay vuelta
ja dann gibt's kein zurück
los dos somos mayores
sind wir beide mal älter
la vida se vuelve doblemente difícil
wird das Leben doppelt schwer
pero tienes que esperarme
doch du mußt auf mich warten
Es por eso que te pido mucho
darum bitte ich dich sehr

Huyendo de mis sentimientos
Auf der Flucht vor meinen Gefühlen
me miras con miedo cuestionando
schaust du mich voller Angst fragend an
demasiado joven para convertirse en madre
viel zu jung noch um Mutter zu werden
te preocupa cómo puede terminar
machst du dir Sorgen wie's ausgehen kann
huyendo de mis sentimientos
auf der Flucht vor meinen Gefühlen
dice una voz en ti Lo siento
sagt eine Stimme in dir tut mir leid
en pocos años todo es completamente diferente
in ein paar Jahren ist alles ganz anders
porque todo el mundo con nosotros es feliz
weil ein jeder mit uns sic hdann freut

El tiempo del deseo prohibido
Die Zeit der verbotenen Verlangen
fue un sueño que ha pasado mucho tiempo
war ein Traum sie ist längst vergangen
en confianza en mis sentimientos
im Vertrauen auf meine Gefühle
me miras con alegría ahora
schaust du mich voller Freude jetzt an
porque te has convertido en una madre orgullosa
denn du bist stolze Mutter geworden
ambos vemos lo hermoso que puede ser
beide sehn wir wie schön es sein kann
en confianza en mis sentimientos
im Vertrauen auf meine Gefühle
dice una voz en ti gracias hermosa
sagt eine Stimme in dir danke schön
todos los temores y preocupaciones se olvidan
alle Angst und Bedenken sind vergessen
porque hoy sólo entendemos mucho
weil wir vieles erst heute verstehn