Benny, mein schweigender Freund

Benny, mi amigo silencioso

Benny, mein schweigender Freund

Hay días en los que unoEs gibt Tage, da hat man
De alguna manera sienteIrgendwie das Gefühl
Que la mayor riqueza es el silencio,Der grösste Reichtum ist schweigen,
pues se habla muchodenn geredet wir viel
Entonces salgo al prado,Dann geh' ich hinaus auf die Weide,
allí espera mi amigodort wartet mein Freund
ya en la cerca,schon am Zaun,
con crin ondeantemit fliegender Mähne
viene hacia mí,kommt er mir entgegen,
nos podemos confiar mutuamentewir können einander vertrau 'n

Coro:Ref:
Benny, mi amigo silencioso-Benny, mein schweigender Freund-
¿Cuántas cosas no te he contado ya?Was hab' ich dir nicht schon alles erzählt.
A veces me escuchasManchmal hörst du mir zu
y a veces no,und manchmal auch nicht,
como si quisieras decir:so als wolltest du sagen:
¿Es importante para ti?Ist das wichtig für dich ?

Benny, mi amigo silencioso-Benny, mein schweigender Freund-
Puedes entenderme sin muchas palabras.Du kannst mich ohne viel Worte versteh' n.
A veces basta con una miradaManchmal reicht schon ein Blick
Y sé con certeza:Und ich weiss ganz genau:
Hasta el fin del mundoBis ans Ende der Welt
Caminarías conmigo.Würdest du mit mir geh' n.

Montar a caballoAuf dem Rücken der Pferde
Es libertad para míDas ist Freiheit für mich
Y para no perderla nunca,Und um sie nie zu verlieren,
te necesito a ti.dazu brauche ich dich.
Entonces suelto las riendas por completoDann lass ich die Zügel ganz locker
y dejo todo el estrés atrásund lass allen Stress hinter mir
viviendo la libertad,die Freiheit zu leben,
amando la vida,das Leben zu lieben,
amigo, eso se aprende de ti.mein Freund, so was lernt man von dir.

Coro:Ref.:
Benny, mi amigo silencioso....Benny, mein schweigender Freund....