Blumen, die im Herzen blüh'n

Flores que florecen en el corazón

Blumen, die im Herzen blüh'n

Eras aún muy pequeño y te llevéDu warst noch ganz klein und ich nahm Dich mit
A donde florece la EdelweissDorthin wo das Edelweiss blüht

A veces te preguntaba tristementeDa hab ich Dich manchmal traurig gefragt
Por qué no ve el inviernoWarum es den Winter nicht sieht

¿Cómo explicarte que todo pasa?Wie sollt' ich erklären, dass alles vergeht
El tiempo es un pájaro en el vientoDie Zeit ist ein Vogel im Wind

Me contaste, aún lo recuerdo hoyDu hast mir erzählt, ich weiß es noch heut'
De flores que son eternasVon Blumen, die ewig sind

Flores que florecen en el corazónBlumen, die im Herzen blüh'n
Quisiera regalarteMöcht' ich Dir gerne schenken
Que pienses cariñosamente en míDu sollst für heute und alle Zeit
Hoy y por siempreGanz lieb an mich denken
Flores que florecen en el corazónBlumen, die im Herzen blüh'n
Necesitan mucho solBrauchen viel Sonnenschein
Así permanecen por toda la vidaDann bleiben Sie für ein Leben lang
Un pedacito de hogarEin Stückchen von daheim
Y sé que donde quiera que estésUnd ich weiß, wo Du auch immer bist
Mi nomeolvides floreceBlüht mein Vergißmeinnicht

Solo nos quedan unos pocos veranosWir haben nur noch ein paar Sommer Zeit
Luego seguirás tu camino soloDann gehst Du den Weg ganz allein

Entonces dame una pequeña EdelweissDann gibt mir ein kleines Edelweiß mit
Y envuélvela con cuidadoUnd pack es ganz vorsichtig ein

Alguien te regalará las flores del amorDie Blumen der Liebe schenkt Dir irgendwer
Y te deseo mucha suerteUnd ich wünsch Dir sehr viel Glück

El tiempo me llevará lejos, pero sé hoyDie Zeit trägt mich fort, doch ich weiß schon heut'
Que tu Edelweiss me traerá de vueltaDein Edelweiss bringt mich zurück

Flores que florecen en el corazónBlumen, die im Herzen blüh'n
Quisiera regalarteMöcht' ich Dir gerne schenken
Que pienses cariñosamente en míDu sollst für heute und alle Zeit
Hoy y por siempreGanz lieb an mich denken
Flores que florecen en el corazónBlumen, die im Herzen blüh'n
Necesitan mucho solBrauchen viel Sonnenschein
Así permanecen por toda la vidaDann bleiben Sie für ein Leben lang
Un pedacito de hogarEin Stückchen von daheim
Y sé que donde quiera que estésUnd ich weiß, wo Du auch immer bist
Mi nomeolvides floreceBlüht mein Vergißmeinicht