Das Erbe vom Sternental

La herencia del Valle de las Estrellas

Das Erbe vom Sternental

Qué culpa tiene un orgulloso monteWas kann ein stolzer Berg dafür
si entrega la piedrawenn er den Stein auch gibt
con la que el vecino, por codicia,mit dem der Nachbar nur aus Gier
traslada la frontera de nochedie Grenze nachts verschiebt

Y qué puede hacer un padreUnd was kann schon ein Vater tun
que sabe de sus hijos:der von den Söhnen weiß:
una vez venden la propiedadEinmal verkaufen sie das Gut
lo único que importa es el preciowas zählt ist nur der Preis

La herencia del Valle de las EstrellasDas Erbe vom Sternental
un solitario diamanteein einsamer Diamant
La herencia del Valle de las EstrellasDas Erbe vom Sternental
rodeado de picos blancos como la nievevon schneeweißen Gipfeln umrahmt
Las estrellas en el escudo de la casaDie Sterne im Wappen des Hauses
solo prometían felicidad a la genteversprachen den Menschen nur Glück
Pero si se le falta el respeto al cieloDoch wenn man dem Himmel unrecht tut
él reclama las estrellas de vueltaholt er sich die Sterne zurück

Antes de cerrar los ojosBevor der Mann die Augen schloss
el hombre escribió en papelda schrieb er auf Papier
Nadie venera mi obra de vidaKein Mensch verehrt mein Lebenswerk
Dios, te la lego a tiGott, ich vererb' es Dir

En esa noche, un rayo cayóIn dieser Nacht, da fuhr ein Blitz
desde la bóveda celesteherab vom Himmelszelt
El humo llevó la herenciaDer Rauch, er trug das Erbe fort
a otro mundoin eine and're Welt

La herencia del Valle de las EstrellasDas Erbe vom Sternental
un solitario diamanteein einsamer Diamant
La herencia del Valle de las EstrellasDas Erbe vom Sternental
rodeado de picos blancos como la nievevon schneeweißen Gipfeln umrahmt
La herencia del Valle de las EstrellasDas Erbe vom Sternental
solo prometían felicidad a la genteversprachen den Menschen nur Glück
Pero el cielo del Valle de las EstrellasDoch der Himmel vom Sternental
reclama sus estrellas de vueltaholt sich seine Sterne zurück
Y la herencia del Valle de las EstrellasUnd das Erbe vom Sternental
nunca regresaráes kehrt nie mehr zurück