Das Montanara-Lied

La canción de Montanara

Das Montanara-Lied

Quien nunca se va, nunca regresaWer nie fortgeht, der kommt niemals heim
Así pensé, así debe serSo dachte ich, so muß es sein
Porque el tiempo es un río eternoDenn die Zeit ist ein ewiger Fluß
Que todos deben descenderDen jeder hinunterfahren muss

Esta es la gran adicción a la libertadDas ist die große Sucht nach der Freiheit
Y me impulsa sin descansoUnd sie treibt mich rastlos dahin
Pero luego mi corazón y mi alma me guíanDann aber führen mich Herz und Seele
Hacia donde soy felizDorthin wo ich glücklich bin

La canción de MontanaraDas Montanara-Lied
Me lleva afueraZieht mich hinaus
La canción de MontanaraDas Montanara-Lied
Me trae a casaBringt mich nach Haus'
La canción de MontanaraDas Montanara-Lied
Resuena profundamente en míKlingt tief in mir
Desde que soy un niño de las montañasSeit ich ein Kind der Berge bin
Esta canción es parte de míIst das Lied ein Teil von mir

Mil veces el amor ha reídoTausendmal hat die Liebe gelacht
Con anhelo en la noche iluminada por la lunaMit Sehnsucht in mondheller Nacht
Pero quedarme, no pudeAber bleiben, das konnte ich nicht
La patria es más fuerte que yoDie Heimat ist stärker als ich

Porque desde muy lejos, veo un resplandorDenn von ganz fern, da seh ich ein Leuchten
Sobre rocas y hielo eternoÜber Fels und ewigem Eis
Siento como si estuviera volando de regreso a casaMir ist als würde ich heimwärts fliegen
De lejos escucho muy suavementeVon weitem hör ich ganz leis

La canción de MontanaraDas Montanara-Lied
Me lleva afueraZieht mich hinaus
La canción de MontanaraDas Montanara-Lied
Me trae a casaBringt mich nach Haus'
La canción de MontanaraDas Montanara-Lied
Resuena profundamente en míKlingt tief in mir
Desde que soy un niño de las montañasSeit ich ein Kind der Berge bin
Esta canción es parte de míIst das Lied ein Teil von mir