Das zweite Paradies

El segundo paraíso

Das zweite Paradies

El segundo paraísoDas zweite Paradies
Es tan dulce como el primeroIst ganz genauso süß
Si así lo deseasWenn Du nur willst

Sobre tu amorÜber deine Liebe
Pones el sello del silencioLegst Du das Siegel des Schweigens
Todos tus sentimientosAll' Deine Gefühle
Aún los escondes en la oscuridad de la nocheVersteckst Du noch im Dunkel der Nacht
No quieres perder por segunda vezDu willst kein zweites Mal verlieren
Las heridas de la decepción aún están presentesDie Wunden der Enttäuschung sind noch da
Pero el miedo a un nuevo amor no es incurableDoch Angst vor neuer Liebe ist nicht unheilbar

El segundo paraísoDas zweite Paradies
Es tan dulce como el primeroIst ganz genau so süß
Pero se cierraDoch es beibt zu,
Cuando el anheloWenn Sehnsucht Dir
Cierra tu corazónDein Herz verschließt

El segundo paraísoDas zweite Paradies
Está ahí cuando él te besaIst da, wenn er Dich küsst
Entonces el amor floreceráDann wird die Liebe leben
El que ya sientes desde hace tiempoDie Du längst schon fühlst
Si así lo deseasWenn Du nur willst

Solo mira al solSchau nur in die Sonne
Y deja que las dudas se desvanezcanUnd lass die Zweifel verglühen
El amor es el fuegoLiebe heißt das Feuer
Que lleva todos tus deseos a su destinoEs bringt all' Deine Wünsche ans Ziel
Olvida esas pocas horas grisesVergiß doch die paar grauen Stunden
Que caen en el mar de la eternidadSie tropfen in das Meer der Ewigkeit
Hay una nueva felicidad que libera tu sueñoDa ist ein neues Glück, dass Deinen Traum befreit

El segundo paraísoDas zweite Paradies
Es tan dulce como el primeroIst ganz genau so süß
Pero se cierraDoch es beibt zu,
Cuando el anheloWenn Sehnsucht Dir
Cierra tu corazónDein Herz verschließt

El segundo paraísoDas zweite Paradies
Está ahí cuando él te besaIst da, wenn er Dich küsst
Entonces el amor floreceráDann wird die Liebe leben
El que ya sientes desde hace tiempoDie Du längst schon fühlst
Si así lo deseasWenn Du nur willst

Ganado y luego perdido de nuevoGewonnen und wieder zerronnen
¿Quién no ha experimentado eso alguna vez?Wer hat das nicht schon mal erlebt
Tu corazón no debe permanecer soloDein herz darf nicht einsam bleiben
Cuando late por amorWenn es aus Liebe bebt

El segundo paraísoDas zweite Paradies
Es tan dulce como el primeroIst ganz genau so süß
Pero se cierraDoch es beibt zu,
Cuando el anheloWenn Sehnsucht Dir
Cierra tu corazónDein Herz verschließt

El segundo paraísoDas zweite Paradies
Está ahí cuando él te besaIst da, wenn er Dich küsst
Entonces el amor floreceráDann wird die Liebe leben
El que ya sientes desde hace tiempoDie Du längst schon fühlst
Si así lo deseasWenn Du nur willst