Der Star

El ídolo

Der Star

Conoces mi rostro, mi nombre,Du kennst mein Gesicht,meinen Namen,
el día de mi cumpleaños lo sabes de memoria,den Geburtstag weisst du im Schlaf,
mi imagen cuelga en tu habitaciónmein Bild hängt in deinem Zimmer
sonriendo hacia ti.ich lächle zu dir herab.

Ahora estás en la sala de conciertos,Jetzt sitzt du in dem Konzertsaal,
en el escenario, allí está el hombre,auf der Bühne,dort steht der Mann,
del que tanto has soñado,von dem du so oft geträumt hast,
y las luces se encienden para él.und das Licht geht für ihn an.

Maravilloso, maravilloso,Wunderbar,wunderbar,
maravillosamente canto mis canciones,wunderbar sing ich meine Lieder,
solo para ti, así te parece,nur für dich,so scheint es dir,
y las escuchas una y otra vez.und du hörst sie immer wieder.

Maravilloso, maravilloso,Wunderbar,wunderbar,
maravillosas son todas mis canciones,wunderbar sind all meine Lieder,
una vez más suena la música,noch einmal erklingt die Musik,
me miras y cantas suavemente conmigo.du schaust mich an und singst leise mit.

No soy un héroe ni un rey,Ich bin kein Held und kein König,
ni un mendigo ni un charlatán,kein Bettler und kein Scharlatan,
de todo un poco soy,von allem bin ich nur ein wenig,
por eso me idolatras.drum himmelst du mich an.

Del público llegan las flores,Vom Publikum kommen die Blumen,
aplauden y me vitorean,es klatscht und jubelt mir zu,
tienes una rosa en tus manoseine Rose hälst du in den Händen
y te sientes cercana a mí.und fühlst dich mit mir per du.

Maravilloso, maravilloso,Wunderbar,wunderbar,
maravillosamente canto mis canciones,wunderbar sing ich meine Lieder,
solo para ti, así te parece,nur für dich,so scheint es dir,
y las escuchas una y otra vez.und du hörst sie immer wieder.

Maravilloso, maravilloso,Wunderbar,wunderbar,
maravillosas son todas mis canciones,wunderbar sind all meine Lieder,
una vez más suena la música,noch einmal erklingt die Musik,
me miras y cantas suavemente conmigo.du schaust mich an und singst leise mit.

Pero nada sabes de mi corazón,Aber nichts weißt du von meinem Herzen,
y crees que todo es maravilloso,und du glaubst,alles ist wunderbar,
pues solo me ves en el brillo del escenariodenn du siehst mich nur im Glanz der Bühne
y allí soy para ti el ídolo.und dort bin ich für dich der Star.

Maravilloso, maravilloso,Wunderbar,wunderbar,
maravillosamente canto mis canciones,wunderbar sing ich meine Lieder,
solo para ti, así te parece,nur für dich,so scheint es dir,
y las escuchas una y otra vez.und du hörst sie immer wieder.

Maravilloso, maravilloso,Wunderbar,wunderbar,
maravillosas son todas mis canciones,wunderbar sind all meine Lieder,
una vez más suena la música,noch einmal erklingt die Musik,
me miras y cantas suavemente conmigo.du schaust mich an und singst leise mit.