Der Tag mit Maria

El día con María

Der Tag mit Maria

El día comenzóDer Tag begann
como cualquier otro día,wie jeder Tag,
donde una cita persigue a la otra,Wo ein Termin den andren jagt,
horas en la autopista,stundenlange Autobahn,
cuando llegó la próxima salida,als die nächste Ausfahrt kam,
él simplemente detuvo este día.hielt er diesen Tag einfach an.

Caminó por el caminoEr ging den Weg
junto al río,am Fluß entlang,
cuando llegó a la pequeña iglesia,als er zur kleinen Kirche kam,
pasó en silencio por la puerta,ging er schweigend durch die Tür,
preguntándose: ¿Qué hago aquí?fragte noch : Was will ich hier?
y se quedó como embrujado frente a ella.und stand wie verzaubert vor ihr.

Fue el día con MaríaEs war der Tag mit Maria
que puede cambiar toda una vida,der ein ganzes Leben ändern kann,
el camino hacia María es largoweit ist der Weg zu Maria
pero eventualmente todos llegan allí.doch irgendwann kommt jeder mal dort an.

Le pareció que ella le decía:Ihm war,als sagte sie zu ihm:
hagas lo que hagas,was du auch tust,
pregunta por el sentido,frag nach dem Sinn,
¿de qué sirve todo el oro del mundo,was nützt alles Gold der Welt,
si te falta tiempo para vivir,wenn dir Zeit zum Leben fehlt,
has elegido mal tu camino?hast du deinen Weg falsch gewählt.

Fue el día con MaríaEs war der Tag mit Maria
que puede cambiar toda una vida,der ein ganzes Leben ändern kann,
el camino hacia María es largoweit ist der Weg zu Maria
pero eventualmente todos llegan allí.doch irgendwann kommt jeder mal dort an.

Recuerda,Denk daran,
cuando el sol se pone,wenn die Sonne sinkt,
este día también se va para siempre hacia las estrellas.geht auch dieser Tag für immer zu den Sternen.

Da al mundoGib der Welt
solo lo que le pertenece,nur,was ihr gehört,
tu alma vale más que el mundo pero nunca lo será.deine Seele ist die Welt doch niemals wert.

Fue el día con MaríaEs war der Tag mit Maria
que puede cambiar toda una vida,der ein ganzes Leben ändern kann,
el camino hacia María es largoweit ist der Weg zu Maria
pero eventualmente todos llegan allí.doch irgendwann kommt jeder mal dort an.