Der Walzer der Liebe

El vals del amor

Der Walzer der Liebe

El vals del amor es tan tierno como tú,Der Walzer der Liebe ist zärtlich wie du,
más hermoso no puede ser.schöner kann Liebe nicht sein.
Ven a mis brazos, cierra los ojos,Komm in meine Arme, mach die Augen zu,
al fin estamos los dos solos.endlich sind wir zwei allein.

Largo fue el día, fue tan pesado,Lang war der Tag, er war so schwer,
no pienso en eso ahora.daran denk' ich jetzt nicht mehr.
El vals del amor es tan tierno como tú,Der Walzer der Liebe ist zärtlich wie du
por eso te amo tanto.darum lieb' ich dich so sehr.

Cada uno tiene su equipo favorito,Jeder hat seinen Lieblingsverein,
pero por la noche, me atrae a casa.doch am Abend, da zieht es mich heim.
Porque allí me esperas,Denn du wartest da auf mich,
dices: 'Cariño, te amo solo a ti'.sagst: Liebling, ich lieb' nur dich.

Estas horas contigo me hacen bien,Diese Stunden mit dir tun mir gut,
me dan un nuevo ánimo para el día.machen mir für den Tag neuen Mut.
Por eso solo tú eres mi tesoro,Darum bist nur du mein Schatz,
tienes el primer lugar en mi corazón.hast im Herzen den ersten Platz.

El vals del amor es tan tierno como tú,Der Walzer der Liebe ist zärtlich wie du,
por eso te amo tanto.darum lieb' ich dich so sehr.

Aunque mañana no esté contigo,Wenn ich morgen auch nicht bei dir bin,
creéme, solo tengo una cosa en mente:glaub mir, ich hab' nur eines im Sinn:
¡Me alegra las horas en casa,Freu' mich auf die Stunden daheim,
el tiempo solo contigo!auf die Zeit nur mit dir allein.

El vals del amor es tan tierno como tú,Der Walzer der Liebe ist zärtlich wie du,
más hermoso no puede ser.schöner kann Liebe nicht sein.
Ven a mis brazos, cierra los ojos,Komm in meine Arme, mach die Augen zu,
al fin estamos los dos solos.endlich sind wir zwei allein.

Largo fue el día, fue tan pesado,Lang war der Tag, er war so schwer,
no pienso en eso ahora.daran denk' ich jetzt nicht mehr.
El vals del amor es tan tierno como tú,Der Walzer der Liebe ist zärtlich wie du
por eso te amo tanto.darum lieb' ich dich so sehr.