Die Hand aus den Wolken

La mano desde las nubes

Die Hand aus den Wolken

Granjero feliz en la granja de la montaña,Froher Bauer auf dem Berghof,
era tan joven aún.er war ja noch so jung.
En la siega en el prado empinado,Bei der Mahd auf steiler Wiese,
donde su tractor se volcó.da fiel sein Traktor um.
En la casa, tres niños pequeñosIn dem Haus drei kleine Kinder
y una esposa tan querida.und eine Frau, so lieb.
¿Cómo seguirá esto?Wie soll es weitergehen?
Los días son tan sombríos.Die Tage sind so trüb.
La nueva construcción aún llena de deudas,Der Neubau noch voll Schulden,
el trabajo en la granja es duro.am Hof die Arbeit schwer.
Ella clamó al cielo por el dolor,Sie rief den Schmerz zum Himmel,
y entonces se abrió el mar de nubes.da teilte sich das Wolkenmeer.

La mano desde las nubesDie Hand aus den Wolken
se extendió hasta el valle.reichte herab bis ins Tal.
Como señal de salvación,Als Zeichen der Rettung
un rayo de sol de esperanza.ein Hoffnungssonnenstrahl.
La mano desde las nubes,Die Hand aus den Wolken,
le dio a entender:sie gab ihr zu versteh'n:
Con ayuda desde arriba,Mit Hilfe von Oben
la vida continuará.wird das Leben weitergeh'n.

Nadie traerá de vuelta al padre,Niemand bringt den Vater wieder
y nadie a su esposo.und niemand ihren Mann.
Pero el pueblo estaba lleno de ángeles,Doch das Dorf war voller Engel,
los vecinos se unieron.die Nachbarn packten an.
Las mujeres jugaron con los niños,Frauen spielten mit den Kindern,
los hombres cuidaron del ganado,Männer schauten auf das Vieh,
el cura pidió donaciones,der Pfarrer bat um Spenden,
así es como se hizo de alguna manera.so ging's dann irgendwie.

La mano desde las nubesDie Hand aus den Wolken
se extendió hasta el valle.reichte herab bis ins Tal.
Como señal de salvación,Als Zeichen der Rettung
un rayo de sol de esperanza.ein Hoffnungssonnenstrahl.
La mano desde las nubes,Die Hand aus den Wolken,
le dio a entender:sie gab ihr zu versteh'n:
Con ayuda desde arriba,Mit Hilfe von Oben
la vida continuará.wird das Leben weitergeh'n.

Muchas cosas que suceden,Viele Dinge, die geschehen,
siempre serán un misterio.werden immer ein Rätsel sein.
Pero las personas que creen,Doch menschen, die glauben,
nunca están completamente solas.sind niemals ganz allein.

La mano desde las nubes,Die Hand aus den Wolken,
nos hace entender:sie gibt uns zu versteh'n:
Con ayuda desde arriba,Mit Hilfe von oben
la vida continuará.wird das Leben weitergeh'n.