Die Legende von Croderes

La leyenda de Croderes

Die Legende von Croderes

El misterio de las cinco vallesLe mistêr dles cin valades
Es tan oscuro como el crepúsculoÉ tai crep segné
La leyenda de CroderesLa lionda de Croderes
sin luz en la oscuridadsil na löm tla scürité

Lo llamaban el 'Reino de los cinco valles'Man nannte es das "Reich der fünf Täler"
Y estaba en el tiempo antes del tiempoUnd es lag in der Zeit vor der Zeit
En el corazón de los DolomitasIm Herzen der Dolomiten
Hoy en día esta región se llama 'Ladinia'Heute heißt dieses Gebiet "Ladinien"

Una vez hubo un castillo en las montañasEs war einst ein Schloß in den Bergen
Que debía tocar las estrellasDas sollte die Sterne berühr'n
Las torres de oro debían brillarDie Türme aus Gold sollten funkeln
Y triunfar sobre Dios tambiénUnd auch über Gott triumphier'n
El oro era el oro de los corazonesDas Gold war das Gold aus den Herzen
El amor abandonó esta tierraDie Liebe verließ dieses Land
Y todo por avaricia y codiciaUnd alles aus Gier und aus Habsucht
Porque nadie entendía las señalesWeil niemand die Zeichen verstand

La leyenda de CroderesDie Legende von Croderes
Es tan oscuro como el crepúsculoÉ tai crep segné
El secreto de los cinco vallesDas Geheimnis der fünf Täler
sin luz en la oscuridadsil na löm tla scürité

La leyenda de CroderesDie Legende von Croderes
Es la piedra de la eternidadIst der Stein der Ewigkeit
Porque el comienzo de todas las lágrimasDenn der Anfang aller Tränen
Es la vanidad de los humanosIst der Menschen Eitelkeit
Croderes, CroderesCroderes, Croderes

Aún hoy la gente teme al truenoNoch heut' fürchten Menschen den Donner
Cuando una nube se rompe sobre el castilloWenn am Schloß eine Wolke zerbrach
Entonces caía como hielo sobre las montañasDann fiel sie als Eis auf die Berge
Y en el castillo todo reíaUnd im Schloß hat nur alles gelacht
Como advertencia apareció la MadonnaZur Warnung erschien die Madonna
Pero nadie la reconoció aquíDoch niemand hier hat sie erkannt
Entonces de repente las piedrasDa haben auf einmal die Steine
Brillaron tan brillantes como una zarza ardienteSo hell wie ein Dornbusch gebrannt

La leyenda de CroderesDie Legende von Croderes
Es tan oscuro como el crepúsculoÉ tai crep segné
El secreto de los cinco vallesDas Geheimnis der fünf Täler
sin luz en la oscuridadsil na löm tla scürité

La leyenda de CroderesDie Legende von Croderes
Es la piedra de la eternidadIst der Stein der Ewigkeit
Porque el comienzo de todas las lágrimasDenn der Anfang aller Tränen
Es la vanidad de los humanosIst der Menschen Eitelkeit
Croderes, CroderesCroderes, Croderes

Aún hoy en las montañas permaneceNoch heute steht dort in den Bergen
El fundamento de piedra del castilloDas steinerne Schloß-Fundament
Y a veces se escucha un suspiroUnd manchmal vernimmt man ein Seufzen
Como si una alma estuviera ardiendoAls ob eine Seele verbrennt
La leyenda de CroderesDie Legende von Croderes
Es tan oscuro como el crepúsculoÉ tai crep segné
El secreto de los cinco vallesDas Geheimnis der fünf Täler
sin luz en la oscuridadsil na löm tla scürité

La leyenda de CroderesDie Legende von Croderes
Es la piedra de la eternidadIst der Stein der Ewigkeit
Porque el comienzo de todas las lágrimasDenn der Anfang aller Tränen
Es la vanidad de los humanosIst der Menschen Eitelkeit

La leyenda de CroderesLa lionda de Croderes
Es el signo de piedraIst das Zeichen aus Stein
El misterio de los cinco vallesLe mistêr dles cin valades
Debería ser nuestra luz en la oscuridadSoll uns Licht im Dunkel sein
El secreto de los cinco vallesDas Geheimnis der fünf Täler
Es tan oscuro como el crepúsculoÉ tai crep segné
El misterio de las cinco vallesLe mistêr dles cin valades
sin luz en la oscuridadsil na löm tla scürité
Croderes - CroderesCroderes - Croderes