Die weißen Sterne vom Monte Bianco

Las estrellas blancas del Monte Bianco

Die weißen Sterne vom Monte Bianco

Cuando aún era una niñaAls sie ein Kind noch war
ella lo creía verdaderoda hielt sie's noch für wahr
que arriba en hielo y vientodass oben in Eis und Wind
las flores blancas allí en el acantiladodie weißen Blumen dort im Felsenhang
eran lágrimas encantadasverzauberte Tränen sind

El viejo del pueblo le dijoDer alte Mann im Dorf, er sagte ihr
una estrella ha llorado por ellasein Stern hat sie geweint
cuando la felicidad se rompióals da ein Glück zerbrach
las lágrimas de esta nochedie Tränen dieser Nacht
ahora son flores en la rocasie sind jetzt Blumen im Felsengestein

Las estrellas blancas del Monte BiancoDie weißen Sterne vom Monte Bianco
atraen como oro en la pared rocosalocken wie Gold in der Felsenwand
Las estrellas blancas del Monte BiancoDie weißen Sterne vom Monte Bianco
no traen felicidad en tu manobringen kein Glück in Deiner Hand

Pues son lágrimas por tiempo eternoDenn es sind Tränen für ewige Zeit
una triste estrella, ella las ha lloradoein trauriger Stern, er hat sie geweint
las estrellas blancas del Monte Biancodie weißen Sterne vom Monte Bianco
lágrimas encantadas en la rocaverzauberte Tränen im Felsengestein

Cuando cumplió dieciocho añosAls sie dann achtzehn war
tan hermosa e inalcanzableso schön und unnahbar
ya no creía en elloda glaubte sie daran nicht mehr
Llegó la fiesta en el puebloDann kam das Fest im Dorf
y él estaba allíund da war er dabei
y todos vieron: Él la amaba muchound jeder sah: Er liebte sie sehr

¿Fue el vino en la sangre?War es der Wein im Blut
ella habló con gran audacia:sie sprach voll Übermut:
Sube al hielo y al vientoSteig doch hinauf in Eis und Wind
si realmente me amaswenn Du mich wirklich liebst
entonces tráeme esas lágrimasdann bring sie mir, die Tränen
que están encantadasdie verzaubert sind

Las estrellas blancas del Monte BiancoDie weißen Sterne vom Monte Bianco
atraen como oro en la pared rocosalocken wie Gold in der Felsenwand
Las estrellas blancas del Monte BiancoDie weißen Sterne vom Monte Bianco
no traen felicidad en tu manobringen kein Glück in Deiner Hand

Pues son lágrimas por tiempo eternoDenn es sind Tränen für ewige Zeit
una triste estrella, ella las ha lloradoein trauriger Stern, er hat sie geweint
las estrellas blancas del Monte Biancodie weißen Sterne vom Monte Bianco
lágrimas encantadas en la rocaverzauberte Tränen im Felsengestein