Die zärtlichste Versuchung der Berge

La tentación más tierna de las montañas

Die zärtlichste Versuchung der Berge

Puede ser pecadoKann es Sünde sein
Cuando uno se olvida por completoWenn man sich ganz vergisst
Cuando un paso demasiado lejosWenn ein Schritt zu weit
Es pura amorAus lauter Liebe ist
Me preguntéHab ich mich gefragt
Hace mucho tiempoVor viel zu langer Zeit
Porque había un milagroWeil da ein Wunder war
Que permanece como una cariciaDas wie ein Streicheln bleibt
Es verano y no hay prohibiciónEs ist Sommer und es gibt kein Verbot
Así que me dijo al atardecerSo sagte sie zu mir im Abendrot
Y como solo tenía 16 añosUnd weil ich doch erst 16 war
No sabía realmente lo que me estaba pasandoDrum wusste ich noch garnicht, wie mir geschah

Mi tentación más tierna de las montañasMeine zärtlichste Versuchung der Berge
Era una chica tan joven como el rocíoWar ein Mädchen so jung wie der Tau
Y me guió con un alma tiernaUnd sie führte mich mit zärtlicher Seele
Cómo hacerlo ella lo sabía exactamenteWie das ging wusste sie genau
Pequeños fuegos ardían en sus ojosKleine feuer war'n in ihren Augen
Solo dijo "Deja que todo suceda"Sie sagte nur "Lass alles gescheh'n"
Mi tentación más tierna de las montañasMeine zärtlichste Versuchung der Berge
Solo es verdadera y hermosa una vezIst nur einmal wahr und wunderschön

Donde un chico llegóWo ein Junge kam
En esta noche tranquilaIn dieser stillen Nacht
Un joven hombreIst ein junger Mann
Despertó por la mañanaAm Morgen aufgewacht
Solo un rayo de solNur ein Sonnenstrahl
Estaba solo conmigoWar ganz allein mit mir
Buscaba perdido en un sueñoIch suchte traumverlor'n
Una pista de ellaNach einer Spur von ihr
Nadie ha visto a esta chica nuncaNiemand hat dieses Mädchen je geseh'n
Ella dijo: "No preguntes, debes entenderSie sagte: "Frag mich nicht, Du must versteh'n
Solo existí para ti soloEs gab mich nur für Dich allein
Y por eso debes estar agradecido con tu sueño"Und dafür sollst Du Deinem Traum dankbar sein"

Mi tentación más tierna de las montañasMeine zärtlichste Versuchung der Berge
Era una chica tan joven como el rocíoWar ein Mädchen so jung wie der Tau
Y me guió con un alma tiernaUnd sie führte mich mit zärtlicher Seele
Cómo hacerlo ella lo sabía exactamenteWie das ging wusste sie genau
Pequeños fuegos ardían en sus ojosKleine feuer war'n in ihren Augen
Solo dijo "Deja que todo suceda"Sie sagte nur "Lass alles gescheh'n"
Mi tentación más tierna de las montañasMeine zärtlichste Versuchung der Berge
Solo es verdadera y hermosa una vezIst nur einmal wahr und wunderschön