Ein bisschen Liebe

Un poco de amor

Ein bisschen Liebe

Un poco de amor,Ein bisschen Liebe,
un poco de ternura,ein bisschen Zärtlichkeit,
una persona que esté a su lado,ein Mensch,der zu ihm steht,
ese era su sueño.das war sein Traum!
Buscaba calorEr suchte Wärme
y también protección,und auch Geborgenheit,
un corazón que latiera por él,ein Herz,das für ihn schlägt,
a través del tiempo y el espacio.durch Zeit und Raum!
Miraba al cielo en largas noches,Er sah zum Himmel in langen Nächten,
miraba las nubes en la luz de las estrellas.er sah den Wolken nach im Sternenlicht.
Un poco de amor,Ein bisschen Liebe,
un poco de ternura,ein bisschen Zärtlichkeit,
un poco de felicidad,ein bisschen Glücklich sein,
no quería más.mehr wollt er nicht!

Lo que tenía, lo perdió,Was er besaß,das hat er verlorn,
¡la vida lo sacó de su rumbo!das Leben warf ihn aus der Bahn!
Recuerda los días llenos de felicidad,Er denkt zurück,an Tage voller Glück,
antes de que el destino le quitara todo.bevor ihm das Schicksal alles nahm.

Un poco de amor,Ein bisschen Liebe,
un poco de ternura,ein bisschen Zärtlichkeit,
una persona que esté a su lado,ein Mensch,der zu ihm steht,
ese era su sueño.das war sein Traum!
Buscaba calorEr suchte Wärme
y también protección,und auch Geborgenheit,
un corazón que latiera por él,ein Herz,das für ihn schlägt,
a través del tiempo y el espacio.durch Zeit und Raum!
Miraba al cielo en largas noches,Er sah zum Himmel in langen Nächten,
miraba las nubes en la luz de las estrellas.er sah den Wolken nach im Sternenlicht.
Un poco de amor,Ein bisschen Liebe,
un poco de ternura,ein bisschen Zärtlichkeit,
un poco de felicidad,ein bisschen Glücklich sein,
no quería más.mehr wollt er nicht!

Luego se rindió, se dijo a sí mismo,Dann gab er auf,er sagte zu sich,
la vida nunca me amó.das Leben hat mich nie geliebt.
Cuando lo encontraron, sostenía en su manoAls man ihn fand,hielt er in der Hand
las líneas que escribió como despedida.die Zeilen,die er zum Abschied schrieb.

Un poco de amor,Ein bisschen Liebe,
un poco de ternura,ein bisschen Zärtlichkeit,
una persona que esté a mi lado,ein Mensch,der zu mir steht,
ese era mi sueño.das war mein Traum!
Buscaba calorIch suchte Wärme
y también protección,und auch Geborgenheit,
un corazón que latiera por mí,ein Herz,das für mich schlägt,
a través del tiempo y el espacio.durch Zeit und Raum!
Un poco de felicidad,Ein bisschen glücklich sein,
no quería más.mehr wollt er nicht!