Ein echter Mann

Un verdadero hombre

Ein echter Mann

Hombres, son cazadoresMänner, das sind Jäger
persiguiendo sueñoslaufen Träumen hinterher
Lo que sea que conquistenWas immer sie besiegen
pronto ya no lo quierenbaldwollen sie's nicht mehr

Y como niños grandesUnd wie große Kinder
miran los juguetessehen sie das Spielzeug an
Y se sorprendenUnd sind ganz verwundert
de que puedan llorardass es weinen kann

¿Qué hombre le teme a las mujeresWelcher Mann hat Angst vor Frauen
o se aferra a ellasoder hängt sich fest daran
cuando en camas ajenaswenn in fremden Betten
puede demostrarse a sí mismo?er sich beweisen kann

Eso crea una cáscara duraDas macht harte Schale
que nunca ve las lágrimasdie die Tränen niemals sieht
con un alma endurecidamit abgebrühter Seele
ya no es amadowird nicht mehr geliebt

Pero un verdadero hombreDoch ein echter Mann
es aquel que puede amarist, wer lieben kann
Quien con pasiónDer mit Leidenschaft
crea ese anhelodiese Sehnsucht schafft
llamado amordie man Liebe nennt
que arde como fuegodie wie Feuer brennt
Sí, un verdadero hombreJa, ein echter Mann
es aquel que también puede ser fielist, wer auch treu sein kann

El mundo de los hombres es valiosoDie Männerwelt ist kostbar
no pregunta por el preciosie fragt nicht nach dem Preis
la adicción a la carreradie Sucht nach der Karriere
calienta muchas cabezasmacht manche Köpfeheiß

Se bebe champán con gustoMan trinkt so gern Champagner
en el podio de los ganadoresauf dem Siegerpodest
Aunque el alma se congeleAuch wenn die Seele friert
allí celebramos una fiestada feiern wir ein Fest

Pero un verdadero hombreDoch ein echter Mann
es aquel que puede amarist, wer lieben kann
Quien con pasiónDer mit Leidenschaft
crea ese anhelodiese Sehnsucht schafft
llamado amordie man Liebe nennt
que arde como fuegodie wie Feuer brennt
Sí, un verdadero hombreJa, ein echter Mann
es aquel que también puede ser fielist, wer auch treu sein kann

Con puños apretadosMit geballten Fäusten
no se tiende una manoreicht man keine Hand
Ser fuerte también significa: amarStark sein heißt auch: Lieben
con corazón y razónmit Herz und Verstand

Porque un verdadero hombreDenn ein echter Mann
es aquel que puede amarist, wer lieben kann
Quien con pasiónDer mit Leidenschaft
crea ese anhelodiese Sehnsucht schafft
llamado amordie man Liebe nennt
que arde como fuegodie wie Feuer brennt
Sí, un verdadero hombreJa, ein echter Mann
es aquel que también puede ser fielist, wer auch treu sein kann