Ein Herz kann nicht lügen

Un corazón no puede mentir

Ein Herz kann nicht lügen

Dices que debes irte de nuevoDu sagst Du mußt noch einmal fort
Te pones el abrigo en silencioZiehst still den Mantel an
Temo cada palabraIch fürchte mich vor jedem Wort
Porque no puedo cambiar nadaWeil ich nichts ändern kann
Y como si nada hubiera pasadoUnd so als wäre nichts gescheh'n
Dices suavemente: Estaré de vuelta prontoSagst Du leis: Bin gleich zurück
Pero a dónde te lleva tu corazón ahoraDoch wohin Dich Dein Herz jetzt zieht
No solo lo revela tu miradaVerrät nicht nur Dein Blick

Un corazón no puede mentirEin Herz kann nicht lügen
Cuando hay otro en su vidaWenn es einen anderen gibt
Aunque quieras ocultármeloAuch wenn Du's mir verschweigen willst
Sé desde hace tiempoIch weiß es doch schön längst
Un corazón no puede engañarEin Herz kann nicht betrügen
Cuando ama a otroWenn es einen anderen liebt
Pero si aún hay una esperanzaDoch wenn's noch eine Hoffnung gibt
Entonces por favor vuelveDann bitte komm zurück

Ahora llevas el cabello recogidoDu trägst Dein Haar jetzt hochgesteckt
Te alejas de mi vistaLäufst meinem Blick davon
Desde hace unos díasSeit ein paar Tagen gehst Du schon
Contestas el teléfono por la nocheBei Nacht ans Telefon
Ya no me miras como antesDu siehst mich nicht mehr an wie sonst
No estás del todo conmigoBist nicht mehr ganz bei mir
Y por eso escribo estas líneasUnd deshalb schreib ich diese Zeilen
En un pedazo de papelAuf ein Stück Papier

Un corazón no puede mentirEin Herz kann nicht lügen
Cuando hay otro en su vidaWenn es einen anderen gibt
Aunque quieras ocultármeloAuch wenn Du's mir verschweigen willst
Sé desde hace tiempoIch weiß es doch schön längst
Un corazón no puede engañarEin Herz kann nicht betrügen
Cuando ama a otroWenn es einen anderen liebt
Pero si aún hay una esperanzaDoch wenn's noch eine Hoffnung gibt
Entonces por favor vuelveDann bitte komm zurück