Er war der Zweite

Él fue el segundo

Er war der Zweite

Él había renunciado a todoEr hatte seit Jahren
Durante añosAuf alles verzichtet
Para estar en primer lugar una vezUm einmal ganz vorne zu sein
Los últimos segundos,Die letzten Sekunden,
Entonces entra en la carreraDann geht er ins Rennen
Siente que nunca estuvo tan soloEr spürt, er war nie so allein
En casa frente a la pantallaDaheim vor dem Bildschirm
Alguien cruza los dedosHält jemand die Daumen
Eso le da una buena sensaciónDas gibt ihm ein gutes Gefühl
Luego escucha los aplausosDann hört er den Jubel
Una foto decideEin Foto entscheidet
Otro estaba antes que él en la metaEin and'rer war vor ihm am Ziel

Y él fue el segundoUnd er war der Zweite
Por milésimas de segundo persiguió la victoriaUm Zehntelsekunden lief er dem Sieg hinterher
No fue mi día, dijo élEs war nicht mein Tag, sagte er
Y sabía que mañana nadie recordaría su nombreUnd er wußte, seinen Namen kennt morgen keiner mehr
Él fue la persona más solitaria en el mundoEr war der einsamste Mensch auf der Welt
En un mundo donde solo cuenta el ganadorIn einer Welt, wo der Sieger nur zählt

Participar es todoDabei sein ist alles
Palabras olímpicasOlympische Worte
Vino aquí para ganarEr kam zum Gewinnen hier her
Sabe que en cuatro añosEr weiß in vier Jahren
Será demasiado viejoDa wird er zu alt sein
En cuatro años, nadie preguntará másIn vier Jahren da fragt keiner mehr
Y algún extrañoUnd irgendein Fremder
Lo abrazaNimmt ihn in die Arme
'Muchacho, no estuviste mal'"Mein Junge, Du warst doch nicht schlecht"
Una sonrisa forzadaEin mühsames Lächeln
Sale del estadioEr geht aus dem Stadion
Y solo sus lágrimas son realesUnd nur seine Tränen sind echt

Y él fue el segundoUnd er war der Zweite
Por milésimas de segundo persiguió la victoriaUm Zehntelsekunden lief er dem Sieg hinterher
No fue mi día, dijo élEs war nicht mein Tag, sagte er
Y sabía que mañana nadie recordaría su nombreUnd er wußte, seinen Namen kennt morgen keiner mehr
Él fue la persona más solitaria en el mundoEr war der einsamste Mensch auf der Welt
En un mundo donde solo cuenta el ganadorIn einer Welt, wo der Sieger nur zählt

Y él fue el segundoUnd er war der Zweite
Por milésimas de segundo persiguió la victoriaUm Zehntelsekunden lief er dem Sieg hinterher
No fue mi día, dijo élEs war nicht mein Tag, sagte er
Y sabía que mañana nadie recordaría su nombreUnd er wußte, seinen Namen kennt morgen keiner mehr
Él fue la persona más solitaria en el mundoEr war der einsamste Mensch auf der Welt
En un mundo donde solo cuenta el ganadorIn einer Welt, wo der Sieger nur zählt
En un mundo donde solo cuenta el ganadorIn einer Welt, wo der Sieger nur zählt