Erinnerung - So heißt ein Lied

Recuerdo - Así se llama una canción

Erinnerung - So heißt ein Lied

A veces camino hacia atrásIch geh' manchmal rückwärts
por mi vida,mein Leben entlang,
pasando por imágenes que se desvanecen.vorbei an verblassenden Bildern.

Entonces dejo que el recuerdoDann lass' ich mir von der Erinn'rung
me cuenteso gern
todos los detalles una vez más.alle Details nochmal schildern.

Frente a tu imagen a menudo se detiene por mucho tiempo,Vor deinem Bild bleibt sie oft lange steh'n,
¿todavía recuerdas quién te pintó?weißt du noch, wer dir das malte?
Luego se reproduce un fragmento de película de mi vida,Dann rollt ein Stück Film meines Lebens ab,
solo recuerdo lo que pagué.ich weiß nur noch, was ich bezahlte.

Recuerdo, así se llama una canción,Erinnerung so heißt ein Lied,
que suavemente atraviesa mi vida.das leise durch mein Leben zieht.

El recuerdo es lo que queda,Erinnerung ist das was bleibt,
cuando el tiempo nos lleva más lejos.wenn die Zeit uns weitertreibt.

Fuiste mi camino,Du warst mein Weg,
fuiste mi destino,du warst mein Ziel,
tal vez fuiste un sueño demasiado.du warst vielleicht ein Traum zuviel.

Recuerdo, eso significa para míErinnerung, das heißt für mich
hoy todavía: Te amo.noch heut': Ich liebe dich.

No fuiste la mujerDu warst nicht die Frau,
a la que se besa y se olvida,die man küsst und vergisst,
fuiste algo especial.bist etwas Besonderes gewesen.

Viví el cieloIch lebte den Himmel
en la tierra contigo,auf Erden mit dir,
¿cómo podría olvidarte alguna vez?wie soll ich jemals vergessen?

A menudo veo tu imagen en la noche estrellada,Oft seh' ich dein Bild in der Sternennacht,
veo tus ojos felices,seh' deine glücklichen Augen,
luego imagino que fue amor,dann stell' ich mir vor, dass es Liebe war,
y siempre creeré en eso.und daran werd' ich immer glauben.

Recuerdo, así se llama una canción,Erinnerung so heißt ein Lied,
que suavemente atraviesa mi vida.das leise durch mein Leben zieht.

El recuerdo es lo que queda,Erinnerung ist das was bleibt,
cuando el tiempo nos lleva más lejos.wenn die Zeit uns weitertreibt.

Fuiste mi camino,Du warst mein Weg,
fuiste mi destino,du warst mein Ziel,
tal vez fuiste un sueño demasiado.du warst vielleicht ein Traum zuviel.

Recuerdo, eso significa para míErinnerung, das heißt für mich
hoy todavía: Te amo.noch heut': Ich liebe dich.

El recuerdo lleva un vestido coloridoErinnerung trägt ein buntes Kleid
con rosas hasta el dobladillo,mit Rosen bis zum Saum,
incluso si puedes olvidarme,auch wenn du mich vergessen kannst,
siempre serás mi sueño más hermoso.du bleibst mein schönster Traum.