Fleißige Leut'

Gente trabajadora

Fleißige Leut'

No van a ninguna parte de vacaciones,Sie fahr'n nirgends hin auf Urlaub,
Porque el trabajo no lo permite.Weil's die Arbeit net erlaubt.
Son felices con tan pocoSie sein glücklich mit so wenig
Y están llenos de fe en Dios.Und sein voller Gottvertrau'n.
Cuando en algún momento el destinoWenn irgendwann dann das Schicksal
Hace un giro inesperado,An Strich durch die Rechnung macht,
Ellos llevan su cruz juntosDann trag'n sie ihr Kreuz gemeinsam
Con dignidad y cuidado.Mit Anstand und Bedacht.

La madre y el padre,Die Mutter und der Vater,
Sí, son gente trabajadora,Ja, des sein fleißige Leut',
La salud y el trabajo,die G'sundheit und die Arbeit,
Sí, son parte de su vida.Ja des g'hört zu ihrem Leb'n.
A menudo agradecen al cieloSie danken oft dem Himmel
Por cada día en la tierra.Für jeden Erdentag.
Cualquiera puede estar orgullosoA jeder kann drauf stolz sein,
De tener padres así.Der solche Eltern hat!
Cualquiera puede estar orgullosoA jeder kann drauf stolz sein,
De tener padres así.Der solche Eltern hat!

Tan temprano como se levanta el padre,So früh, wie der Vater aufsteht,
A menudo molesta al sol,Des ärgert oft die Sunn,
Porque a veces sale una hora más tardeWeil's erst a Stund' oft später
De su escondite.Aus ihrem Versteck raus kommt.
Y si la madre todavía está despierta,Und wenn die Mutter dann noch auf ist,
¡El día ya está amaneciendo!Da geht der Tag schon lieg'n!
No tienen tiempo libre,Sie hab'n halt koa freie Stund' net,
Pero a pesar de todo, están contentos.Doch trotz allem sein's zufried'n.

La madre y el padre,Die Mutter und der Vater,
Sí, son gente trabajadora,Ja, des sein fleißige Leut',
La salud y el trabajo,die G'sundheit und die Arbeit,
Sí, son parte de su vida.Ja des g'hört zu ihrem Leb'n.
A menudo agradecen al cieloSie danken oft dem Himmel
Por cada día en la tierra.Für jeden Erdentag.
Cualquiera puede estar orgullosoA jeder kann drauf stolz sein,
De tener padres así.Der solche Eltern hat!
Cualquiera puede estar orgullosoA jeder kann drauf stolz sein,
De tener padres así.Der solche Eltern hat!