Vœux d'anniversaire

Geburtstagsgrüße

Vœux de musicien pour ton anniversaireMusikantengrüße zum Geburtstag
Je t'envoie avec ce morceau de valseSchick ich Dir mit diesem Walzerstück
Aujourd'hui, je ne peux pas être avec toiKann ich heute auch nicht bei Dir sein
Je te souhaite beaucoup de bonheur par ce cheminWünsch ich Dir auf diesem Weg viel Glück
Au lieu de fleurs ou de longues lettresStatt Blumen oder lange Briefe
Cette mélodie résonne maintenant pour toiErklingt für Dich nun diese Melodie
Tu as un an de plusEin Jahr zählst Du nun mehr
On devient plus sage qu'avantMan wird klüger als vorher
L'expérience fait de toi un homme mûrDie Erfahrung macht aus Dir den reifen Mensch
Tu as un an de plusEin Jahr zählst Du nun mehr
On devient plus sage qu'avantMan wird klüger als vorher
L'expérience fait de toi un homme mûrDie Erfahrung macht aus Dir den reifen Mensch

Cette chanson doit réjouir ton cœurDieses Lied soll Dein Herz erfreuen
Aujourd'hui, en ce jour de ton anniversaireHeut' an Deinem Jubiläumstag
Un musicien arrive les mains videsEin Musikant kommt mit leeren Händen
La musique dit souvent plus que des motsDie Musik oft mehr als Worte sagt
Tu étais là quand j'avais besoin de toiDu warst da, wenn ich Dich einmal brauchte
Avec toi, j'ai toujours trouvé du réconfortBei Dir da fand ich immer einen Trost
C'est pourquoi je pense à toi aujourd'huiDrum denk ich heut an Dich
Tu es un ami pour moiDu bist ein Freund für mich
J'ai déjà hâte de te revoir avec joieIch freu mich heut' schon auf ein frohes Wiederseh'n
C'est pourquoi je pense à toi aujourd'huiDrum denk ich heut an Dich
Tu es un ami pour moiDu bist ein Freund für mich
J'ai déjà hâte de te revoir avec joieIch freu mich heut' schon auf ein frohes Wiederseh'n