Hast Du Zeit

¿Tienes tiempo?

Hast Du Zeit

Las horas más hermosasDie allerschönsten Stunden
En la vida, eso está claroIm Leben, das ist klar
Se viven juntosErlebt man doch gemeinsam
Y enamorados como parejaUnd verliebt als Paar
Pero cuántas veces lamentablementeDoch wie oft schon hab ich leider
En medio del estrés he dicho que noIm Stress schon nein gesagt
Cuando tus bellos ojosWenn Deine schönen Augen
Suavemente me preguntaronLeise mich gefragt

¿Tienes tiempo?Hast Du Zeit
¿Tienes tiempo?Hast Du Zeit
Para un poco de ternuraFür ein bißchen Zärtlichkeit
Solo para ti y para míNur für dich und mich
Totalmente solosGanz allein zu zweit
¿Tienes tiempo?Hast Du Zeit
¿Tienes tiempo?Hast Du Zeit
Para romance y sentimientoFür Romantik und Gefühl
Porque nunca se tiene suficienteDenn davon bekommt man nie zu viel
¿Tienes tiempo?Hast Du Zeit
¿Tienes tiempo?Hast Du Zeit
Para un poco de calidezFür ein bißchen Herzlichkeit
En eso ya estabaDu darauf hab ich
Tan emocionadoMich schon so gefreut
¿Tienes tiempo?Hast Du Zeit
¿Tienes tiempo?Hast Du zeit
Para sentimiento y ternuraFür Gefühl und Zärtlichkeit
¿Tienes tiempo - Mi amor - ¿Tienes tiempo?Hast Du Zeit - Mein Schatz - Hast Du Zeit?

Los años pasanDie Jahre sie vergehen
Ningún día vuelve atrásKein Tag kehrt mehr zurück
Lo que importa es nuestro amorWas zählt ist unsere Liebe
Vive en el momentoSie lebt vom Augenblick

Me he propuestoIch hab mir vorgenommen
Que a partir de hoy no pase un díaAb heut' vergeht kein Tag
Sin tenerte en mis brazosOhne Dich in meinen Armen
Y donde no te pregunteUnd wo ich Dich nicht frag
¿Tienes tiempo?Hast Du Zeit
¿Tienes tiempo?Hast Du Zeit
Para un poco de ternuraFür ein bißchen Zärtlichkeit
Solo para ti y para míNur für dich und mich
Totalmente solosGanz allein zu zweit
¿Tienes tiempo?Hast Du Zeit
¿Tienes tiempo?Hast Du Zeit
Para romance y sentimientoFür Romantik und Gefühl
Porque nunca se tiene suficienteDenn davon bekommt man nie zu viel
¿Tienes tiempo?Hast Du Zeit
¿Tienes tiempo?Hast Du Zeit
Para un poco de calidezFür ein bißchen Herzlichkeit
En eso ya estabaDu darauf hab ich
Tan emocionadoMich schon so gefreut
¿Tienes tiempo?Hast Du Zeit
¿Tienes tiempo?Hast Du zeit
Para sentimiento y ternuraFür Gefühl und Zärtlichkeit
¿Tienes tiempo - Mi amor - ¿Tienes tiempo?Hast Du Zeit - Mein Schatz - Hast Du Zeit?